Текст и перевод песни Ana Carolina - Que Se Danem Os Nós

Que Se Danem Os Nós

Vim gastando meus sapatos .
Me livrando de alguns pesos
Perdoando meus enganos
Desfazendo minhas malas
Talvez assim chegar mais perto
Vim achei que eu me acompanhava
E ficava confiante
Outra hora era o nada
A vida presa num barbante
E eu quem dava o nó
Eu lembrava de nós dois
Mas já cansava de esperar
E tão só eu me sentia
E segui a procurar
Esse algo alguma coisa
Alguém que fosse me acompanhar
Se há alguém no ar
Responda se eu chamar
Alguém gritou meu nome
Ou eu quis escutar
Vem eu sei que tá tão perto
E por que não me responde
Se também tuas esperas
Te levaram pra bem longe
É longe esse lugar
Vem nunca é tarde ou distante
Pra te contar os meus segredos
A vida solta num instante
Tenho coragem tenho medo sim
Que se danem os nós
Se há alguém no ar
Responda se eu chamar
Alguém gritou meu nome
Ou eu quis escutar
Vem eu sei que tá tão perto
E por que não me responde
Se também tuas esperas
Te levaram pra bem longe
É longe esse lugar
Vem nunca é tarde ou distante
Pra te contar os meus segredos
A vida solta num instante
Tenho coragem tenho medo sim
Que se danem os nós
Se há alguém no ar
Responda se eu chamar
Alguém gritou meu nome
Ou eu quis escutar
Se há alguém no ar
Responda se eu chamar
Alguém gritou meu nome
Ou eu quis escutar

Пусть к черту все узлы

Я истерла свои туфли.
Избавляясь от тяжести,
Прощая свои ошибки,
Распаковывая чемоданы,
Возможно, так я стану ближе.
Я пришла, думая, что я сама по себе,
И чувствовала уверенность.
В другой раз это было ничто,
Жизнь, завязанная на веревочке,
И я сама завязывала узел.
Я вспоминала о нас,
Но уже устала ждать.
И я чувствовала себя такой одинокой,
И продолжала искать
Это что-то, хоть что-нибудь,
Кого-то, кто составит мне компанию.
Если есть кто-то рядом,
Отзовись, если я позову.
Кто-то крикнул мое имя,
Или я хотела это услышать.
Иди, я знаю, ты так близко,
И почему ты мне не отвечаешь?
Если твои ожидания
Тоже увели тебя так далеко.
Это далекое место.
Иди, никогда не поздно и не слишком далеко,
Чтобы рассказать тебе мои секреты.
Жизнь освобождается в одно мгновение.
У меня есть смелость, и да, у меня есть страх.
Пусть к черту все узлы.
Если есть кто-то рядом,
Отзовись, если я позову.
Кто-то крикнул мое имя,
Или я хотела это услышать.
Иди, я знаю, ты так близко,
И почему ты мне не отвечаешь?
Если твои ожидания
Тоже увели тебя так далеко.
Это далекое место.
Иди, никогда не поздно и не слишком далеко,
Чтобы рассказать тебе мои секреты.
Жизнь освобождается в одно мгновение.
У меня есть смелость, и да, у меня есть страх.
Пусть к черту все узлы.
Если есть кто-то рядом,
Отзовись, если я позову.
Кто-то крикнул мое имя,
Или я хотела это услышать.
Если есть кто-то рядом,
Отзовись, если я позову.
Кто-то крикнул мое имя,
Или я хотела это услышать.