Текст и перевод песни Ana Carolina - Que Será

Que Será

Que será .
Da minha vida sem o teu amor
Da minha boca sem os beijos teus
Da minha alma sem o teu calor
Que será
Da luz difusa do abajur lilás
Que nunca mais vier a iluminar
Outras noites iguais?

Procurar
Uma nova ilusão não sei
Amor
Não quero ter além daquele que sonhei.
Meu amor
Ninguém seria mais feliz que eu
Se tu voltasses a gostar de mim,
Se teu carinho se juntasse ao meu.
Eu errei
Mas se me ouvires vais me dar razão
Foi o ciúme que se debruçou sobre o meu coração

Que será
Da minha vida sem o seu amor
Da minha boca sem os beijos teus
Da minha alma sem o teu calor
Que será
Da luz difusa
Que nunca mais vier a iluminar
Outras noites iguais?
Meu amor
Ninguém seria mais feliz que eu
Se tu voltasses a gostar de mim,
Se teu carinho se juntasse ao meu.
Eu errei
Mas se me ouvires vais me dar razão
Foi o ciúme que se debruçou sobre o meu coração

Que Sera

Que sera .
De ma vie sans ton amour
De ma bouche sans tes baisers
De mon âme sans ta chaleur
Que sera
De la lumière diffuse du lampadaire lilas
Qui ne viendra plus jamais éclairer
D'autres nuits comme celles-là ?

Chercher
Une nouvelle illusion, je ne sais pas
Amour
Je ne veux pas en avoir d'autre que celui dont j'ai rêvé.
Mon amour
Personne ne serait plus heureux que moi
Si tu recommençais à m'aimer,
Si ton affection se joignait à la mienne.
J'ai fait une erreur
Mais si tu m'écoutes, tu me donneras raison
C'est la jalousie qui s'est penchée sur mon cœur

Que sera
De ma vie sans ton amour
De ma bouche sans tes baisers
De mon âme sans ta chaleur
Que sera
De la lumière diffuse
Qui ne viendra plus jamais éclairer
D'autres nuits comme celles-là ?
Mon amour
Personne ne serait plus heureux que moi
Si tu recommençais à m'aimer,
Si ton affection se joignait à la mienne.
J'ai fait une erreur
Mais si tu m'écoutes, tu me donneras raison
C'est la jalousie qui s'est penchée sur mon cœur