Текст и перевод песни Ana Carolina - Só Fala Em Mim

Só Fala Em Mim

Только и говоришь обо мне

O tempo vai passar você vai ver

Время пройдет, ты увидишь,

Então porque já não saber de vez

Так почему бы не узнать это сейчас?

Você esta tão longe de entender

Тебе так далеко до понимания

O que eu falo bem diante de você

Того, что я говорю тебе прямо в лицо.

Você diz tudo bem depois faz diferente

Ты говоришь "все хорошо", а потом поступаешь иначе,

Diz que vai sumir e sempre volta atrás

Говоришь, что исчезнешь, и всегда возвращаешься.

Enquanto a sua imagem vai e vem

Пока твой образ приходит и уходит,

Aonde posso ir se você não está

Куда мне идти, если тебя нет рядом?

O sol me reconforta e eu ando só

Солнце утешает меня, и я брожу одна.

Eu sei que você anda por aí

Я знаю, что ты где-то там,

Eu nunca mais te vi ao meu redor

Я больше не видела тебя рядом с собой,

Nem sei se me encontrei ou te perdi

Даже не знаю, нашла ли я себя или потеряла тебя.

Talvez eu siga sem você daqui pra frente

Возможно, я пойду дальше без тебя,

A vida tem caminhos muito desiguais

У жизни очень разные пути.

Disseram que você só fala em mim

Сказали, что ты только обо мне и говоришь,

Agora veja como a gente foi ficar

А теперь посмотри, до чего мы дошли.

Não mandei você ir embora

Я не прогоняла тебя,

Nem falei que podia me esquecer

И не говорила, что можешь меня забыть.

Vou sorrir pra tristeza agora

Я буду улыбаться своей грусти,

Vou viver os meus dias sem você

Я буду жить своими днями без тебя.