Текст и перевод песни Ana Carolina - Torpedo

Torpedo

Desde que o samba começou
O bamba sempre usou variações inúmeras pra dar
Conta de tantas emoções, de todas as paixões
De todas as paisagens do lugar
Tantos personagens, drama, ilusões
Tantas noites de agonia de luar
Lares, bares, ruas, becozecos de trovões
Sempre, a cada dia, o samba
Ó meu amor
Hoje eu mesma venho aqui passar por bamba
Só me valer dessa longa tradição do grã compositor
Proclamando seu viver, dando à sua dorasas pra voar
Desde que o samba começou alguém sempre sonhou
Hoje sou eu que venho aqui sonhar
Possa meu samba, minha dor, meu canto, meu amor
Chegar até você, lhe despertar
Já nesse primeiro instante da manhã
Quando o dia finalmente clarear
Possa meu torpedo lhe atingir o coração
Ao nascer do dia, o samba
Ó meu amor
Hoje eu mesma venho aqui cantar meu samba
Só me valer dessa eterna possibilidade
De alcançar pelas asas da canção
A distância não, não vai nos separar
Já neste primeiro instante da manhã
Quando o dia finalmente clarear
Possa meu torpedo lhe atingir o coração
Ao nascer do dia, o samba
Ó meu amor
Hoje eu mesma venho aqui cantar meu samba
Só me valer dessa eterna possibilidade
De alcançar pelas asas da canção
A distância não, não vai nos separar

Торпеда

С тех пор, как зародилась самба,
Самбарист всегда использовал бесчисленные вариации, чтобы передать
Так много эмоций, все страсти,
Все пейзажи этих мест.
Столько персонажей, драмы, иллюзий,
Столько ночей лунной агонии,
Дома, бары, улицы, переулки, полные грома,
Всегда, каждый день, самба...
О, мой любимый,
Сегодня я сама пришла сюда, чтобы стать самбаристкой,
Воспользоваться этой давней традицией великих композиторов,
Провозглашая свою жизнь, давая своей боли крылья, чтобы взлететь.
С тех пор, как зародилась самба, кто-то всегда мечтал,
Сегодня я пришла сюда мечтать.
Пусть моя самба, моя боль, моя песня, моя любовь
Достигнут тебя, разбудят тебя
Уже в этот первый утренний час,
Когда день наконец забрезжит.
Пусть моя торпеда поразит твое сердце
С восходом солнца, самба...
О, мой любимый,
Сегодня я сама пришла сюда петь свою самбу,
Воспользоваться этой вечной возможностью
Достичь тебя на крыльях песни.
Расстояние не разлучит нас
Уже в этот первый утренний час,
Когда день наконец забрезжит.
Пусть моя торпеда поразит твое сердце
С восходом солнца, самба...
О, мой любимый,
Сегодня я сама пришла сюда петь свою самбу,
Воспользоваться этой вечной возможностью
Достичь тебя на крыльях песни.
Расстояние не разлучит нас.