Текст и перевод песни Ana Carolina - É Hora Da Virada

É Hora Da Virada

Pode ir se preparando, se arrumando
Que agora eu quero mesmo é te desarrumar
Pode ir me aguardando eu tô chegando
Tô com tudo pronto pra te incendiar

O amor tá me seguindo, me botando na parede
E agora não tem jeito eu vou acelerar
Eu vou chegar com tudo, vou te pegar de jeito
Você não vai ter tempo nem pra respirar

Mas eu não vou te esperar, se você não resolver
Se tem medo de me acompanhar
Pode deixar, eu me mando sem você

Eu já gritei, eu me arrisquei
Eu me queimei, eu fiz de tudo
Eu me pus no seu lugar
E se você não responder não fico mais nenhum segundo
Nada vai me segurar

Não vou ficar marcando passo
Me diz agora se você vem comigo ou se vai ficar
Eu já tô largando tudo, caindo fora
Nada mais me prende aqui nesse lugar
Tô mudando o meu destino
Joguei fora o que não presta
Agora eu quero mesmo e vou enlouquecer
É hora da virada partir pro tudo ou nada
Eu não tô com nem um tempo pra perder

Mas eu não vou te esperar, se você não resolver
Se tem medo de me acompanhar
Pode deixar, eu me mando sem você

Eu já gritei, eu me arrisquei
Eu me queimei, eu fiz de tudo
Eu me pus no seu lugar
E se você não responder não fico mais nenhum segundo
Nada vai me segurar

Eu já gritei, eu me arrisquei
Eu me queimei, eu fiz de tudo
Eu me pus no seu lugar
E se você não responder não fico mais nenhum segundo
Nada vai me segurar

C'est l'heure du changement

Tu peux commencer à te préparer, à t'apprêter
Car maintenant, je veux vraiment te déshabiller
Tu peux m'attendre, je suis en chemin
Je suis prête à tout pour t'embraser

L'amour me suit, me met dos bâtons dans les roues
Et maintenant, je n'ai plus le choix, je vais accélérer
Je vais arriver en force, je vais te surprendre
Tu n'auras même pas le temps de respirer

Mais je ne vais pas t'attendre, si tu ne te décides pas
Si tu as peur de me suivre
Laisse tomber, je m'en vais sans toi

J'ai crié, j'ai pris des risques
Je me suis brûlée, j'ai tout fait
Je me suis mise à ta place
Et si tu ne réponds pas, je ne reste pas une seconde de plus
Rien ne me retiendra

Je ne vais pas rester plantée là
Dis-moi maintenant si tu viens avec moi ou si tu restes
Je laisse tout tomber, je prends le large
Rien ne me retient plus ici
Je change de destin
J'ai jeté tout ce qui ne me sert pas
Maintenant, je veux devenir folle et je vais le faire
C'est l'heure du changement, de se lancer à corps perdu
Je n'ai pas une minute à perdre

Mais je ne vais pas t'attendre, si tu ne te décides pas
Si tu as peur de me suivre
Laisse tomber, je m'en vais sans toi

J'ai crié, j'ai pris des risques
Je me suis brûlée, j'ai tout fait
Je me suis mise à ta place
Et si tu ne réponds pas, je ne reste pas une seconde de plus
Rien ne me retiendra

J'ai crié, j'ai pris des risques
Je me suis brûlée, j'ai tout fait
Je me suis mise à ta place
Et si tu ne réponds pas, je ne reste pas une seconde de plus
Rien ne me retiendra