Текст и перевод песни Ana Cañas feat. Sombra - Todxs

Todxs

Acredito no amor
Na lâmina da vida
Na beleza dos rolê
Na luz, na luz, na poesia

No bem sem ver a quem
Na vereda louca da esquina
E ainda que nem sempre dos homens
Na justiça

Na beleza das cores
Na liberdade das crenças
A alma desconhece as diferenças

Entrelaçados corpos
Espremidos ossos
O lençol molhou na cama
Parede sugou
Bagunçou, jogou na cara
No limite causou
À flor da pele ecstasy

Eu gosto do seu gosto
Eu gosto do seu cheiro
Eu gosto do seu beijo
Eu gosto do seu pelo
Eu gosto do seu corpo tremendo

Eu gosto da sua boca
Eu gosto da sua pele, do seu cabelo
Eu gosto da sua mão
Eu gosto fora
Eu gosto dentro

Acredita, sempre vou
Em qualquer lugar estou
Batalhas travadas quem perdeu ou quem ganhou
Receita pra curar ressentimentos sem dor
Salve-se, se libertar
O ódio perdeu pro amor

Uns fazendo acordo, outros desfazem laços
Passo a ponte em cima de muro otimizando espaço
Mas a indiferença no centro da discussão
É empoderamento com emoção na relação

Pelo impulso não posso, vou correr pelo óbvio
De igual pra igual as mina são sangue no zóio
Ação toda alma têm reação
No limite do compasso reflete na multidão...

Todxs

Je crois en l'amour
Dans la lame de la vie
Dans la beauté des sorties
Dans la lumière, la lumière, la poésie

Dans le bien sans voir à qui
Dans la folle allée du coin
Et même si pas toujours des hommes
Dans la justice

Dans la beauté des couleurs
Dans la liberté des croyances
L'âme ignore les différences

Corps entrelacés
Os serrés
Le drap a mouillé dans le lit
Le mur a aspiré
Il a mis en désordre, jeté à la figure
À la limite, il a causé
À fleur de peau l'ecstasy

J'aime ton goût
J'aime ton odeur
J'aime ton baiser
J'aime ton poil
J'aime ton corps qui tremble

J'aime ta bouche
J'aime ta peau, tes cheveux
J'aime ta main
J'aime dehors
J'aime dedans

Crois-moi, je serai toujours là
Je suis partout
Batailles livrées qui a perdu ou qui a gagné
Recette pour guérir les ressentiments sans douleur
Sauve-toi, libère-toi
La haine a perdu contre l'amour

Certains font des accords, d'autres défont des liens
Je franchis le pont au-dessus du mur en optimisant l'espace
Mais l'indifférence au centre de la discussion
C'est l'autonomisation avec de l'émotion dans la relation

Par impulsion, je ne peux pas, je vais courir pour l'évident
D'égal à égal, les filles sont du sang dans l'œil
Toute âme a une réaction
À la limite du compas, elle se reflète dans la foule...