A Onça e o Escorpião - Ana Cañas перевод на немецкий

A Onça e o Escorpião

O seu beijo tem veneno, veneno
E eu já me entreguei, vai vendo
O seu beijo é precipício
E eu já me entreguei ao vício, vício, vício

Tenho fome de te ver de novo
Eu quero, te como
Tenho brisa pra botar no fogo, fogo

Eu falo a sua língua
Picada e ferida
Sou mulher na vida
Pele e coração

Meu corpo é a sua casa
Meu gozo é pra quem mata
Ilumina a carcaça
A onça e o escorpião

O seu beijo tem veneno
E eu já me entreguei faz tempo, vai vendo
O seu beijo é precipício
E eu já me entreguei ao vício, vício, vício, vício

Tenho fome de te ver de novo
Eu quero, te como
Tenho brisa pra botar no fogo, fogo

Eu falo a sua língua
Picada e ferida
Sou mulher na vida
Pele e coração, pele e coração

Meu corpo é sua casa
Meu gozo é pra quem mata
Ilumina a carcaça
A onça e o escorpião

Der Jaguar und der Skorpion

Dein Kuss hat Gift, Gift
Und ich habe mich schon hingegeben, sieh nur
Dein Kuss ist ein Abgrund
Und ich habe mich schon der Sucht hingegeben, Sucht, Sucht

Ich habe Hunger, dich wiederzusehen
Ich will, ich verzehre dich
Ich habe den Hauch, um ins Feuer zu legen, Feuer

Ich spreche deine Sprache
Gestochen und verwundet
Ich bin eine Frau im Leben
Haut und Herz

Mein Körper ist dein Haus
Mein Genuss ist für den, der erlegt
Erleuchtet die Hülle
Der Jaguar und der Skorpion

Dein Kuss hat Gift
Und ich habe mich schon längst hingegeben, sieh nur
Dein Kuss ist ein Abgrund
Und ich habe mich schon der Sucht hingegeben, Sucht, Sucht, Sucht

Ich habe Hunger, dich wiederzusehen
Ich will, ich verzehre dich
Ich habe den Hauch, um ins Feuer zu legen, Feuer

Ich spreche deine Sprache
Gestochen und verwundet
Ich bin eine Frau im Leben
Haut und Herz, Haut und Herz

Mein Körper ist dein Haus
Mein Genuss ist für den, der erlegt
Erleuchtet die Hülle
Der Jaguar und der Skorpion