Текст и перевод песни Ana Cañas - Coçando

Coçando

Sabe que que a gente faz
Quando a gente não quer fazer nada?
Sabe que que a gente faz
Quando a gente não quer fazer nada?

A gente bebe e fica louco
Fala mal dos outros
A gente vai para o trabalho
Pra jogar baralho

A gente liga para alguém
E pergunta: como é que vai? Com quem?
A gente sonha o impossível
Ser um, ser invisível

Silêncio enquanto penso, barulho enquanto durmo
Eu vou é fazer nada pra esquecer o meu futuro
Silêncio enquanto penso, barulho enquanto durmo
Eu vou é fazer nada e assim mudar o rumo

Hoje eu não vou fazer nada (nada, nada)
Hoje eu não vou fazer nada (nada, nada)
Hoje eu não vou fazer nada (nada, nada)
Hoje eu não vou fazer nada, não

Hoje eu não vou fazer nada (nada, nada)
Hoje eu não vou fazer nada (nada, nada)
Hoje eu não vou fazer nada (nada, nada)
Hoje eu não vou fazer nada, não

Sabe que que a gente faz
Quando a gente não quer fazer nada?
Sabe que que a gente faz
Quando a gente não quer fazer nada?

A gente passa o dia inteiro (inteiro)
Sem sair da cama
Faz tudo que não dá dinheiro
Mas a gente nem reclama

A gente dá risada e depois fica sério
A gente fica sério, depois dá risada
Primeiro fica quieto, depois dá um berro
E tudo acontece, é só não fazer nada

Silêncio enquanto penso, barulho enquanto durmo
Eu vou é fazer nada pra esquecer o meu futuro
Silêncio enquanto penso, barulho enquanto durmo
Eu vou é fazer nada e assim mudar o rumo

Hoje eu não vou fazer nada
Hoje eu não vou fazer nada
Hoje eu não vou fazer nada
Hoje eu não vou fazer nada, não

Hoje eu não vou fazer nada (nada, nada)
Hoje eu não vou fazer nada
Hoje eu não vou fazer nada (nada, nada)
Nada, nada, nada, nada, nada não

Hoje eu não vou fazer nada (nada, nada)
Hoje eu não vou fazer nada (nada, nada)
Hoje eu não vou fazer nada (nada, nada)
Nada, nada, nada, nada não

Hoje eu não vou fazer nada (nada, nada)
Hoje eu não vou fazer nada (nada, nada)
Hoje eu não vou fazer nada (nada, nada)
Nada, nada, nada, nada... (nada não)

Nada, nada
Nada, nada
Nada, nada
Nada, nada

Nada, nada, nada
Nada, nada, nada
Nada, nada, nada
Nada, nada, nada

Nada, nada, nada
Nada, nada, nada
Nada, nada, nada
Nada, nada, nada, nada
Nada, nada, nada, nada

Coçando

Tu sais ce qu'on fait
Quand on ne veut rien faire ?
Tu sais ce qu'on fait
Quand on ne veut rien faire ?

On boit et on devient fou
On parle mal des autres
On va au travail
Pour jouer aux cartes

On appelle quelqu'un
Et on demande : comment vas-tu ? Avec qui ?
On rêve de l'impossible
Être un, être invisible

Silence pendant que je pense, bruit pendant que je dors
Je vais ne rien faire pour oublier mon avenir
Silence pendant que je pense, bruit pendant que je dors
Je vais ne rien faire et ainsi changer le cours des choses

Aujourd'hui, je ne vais rien faire (rien, rien)
Aujourd'hui, je ne vais rien faire (rien, rien)
Aujourd'hui, je ne vais rien faire (rien, rien)
Aujourd'hui, je ne vais rien faire, non

Aujourd'hui, je ne vais rien faire (rien, rien)
Aujourd'hui, je ne vais rien faire (rien, rien)
Aujourd'hui, je ne vais rien faire (rien, rien)
Aujourd'hui, je ne vais rien faire, non

Tu sais ce qu'on fait
Quand on ne veut rien faire ?
Tu sais ce qu'on fait
Quand on ne veut rien faire ?

On passe toute la journée (toute la journée)
Sans sortir du lit
On fait tout ce qui ne rapporte pas d'argent
Mais on ne se plaint même pas

On rit puis on devient sérieux
On devient sérieux puis on rit
D'abord on se tait, puis on crie
Et tout arrive, il suffit de ne rien faire

Silence pendant que je pense, bruit pendant que je dors
Je vais ne rien faire pour oublier mon avenir
Silence pendant que je pense, bruit pendant que je dors
Je vais ne rien faire et ainsi changer le cours des choses

Aujourd'hui, je ne vais rien faire
Aujourd'hui, je ne vais rien faire
Aujourd'hui, je ne vais rien faire
Aujourd'hui, je ne vais rien faire, non

Aujourd'hui, je ne vais rien faire (rien, rien)
Aujourd'hui, je ne vais rien faire
Aujourd'hui, je ne vais rien faire (rien, rien)
Rien, rien, rien, rien, rien non

Aujourd'hui, je ne vais rien faire (rien, rien)
Aujourd'hui, je ne vais rien faire (rien, rien)
Aujourd'hui, je ne vais rien faire (rien, rien)
Rien, rien, rien, rien non

Aujourd'hui, je ne vais rien faire (rien, rien)
Aujourd'hui, je ne vais rien faire (rien, rien)
Aujourd'hui, je ne vais rien faire (rien, rien)
Rien, rien, rien, rien... (rien non)

Rien, rien
Rien, rien
Rien, rien
Rien, rien

Rien, rien, rien
Rien, rien, rien
Rien, rien, rien
Rien, rien, rien

Rien, rien, rien
Rien, rien, rien
Rien, rien, rien
Rien, rien, rien, rien
Rien, rien, rien, rien