O Amor é Mesmo Estranho - Ana Cañas перевод на немецкий

O Amor é Mesmo Estranho

O que é que você vai fazer
Se ele passar agora e não te ver?
Será que você vai enlouquecer
Se ela chegar com outro e não você?

O que é que você vai pensar
Se ele trouxer outra pro seu lugar?
Como é que você vai ficar
Se ela for embora e nunca mais voltar?

Ah! O amor é mesmo estranho, é
Ah! Eu amo, eu amo, eu amo

Ah! O amor é mesmo estranho
Ah! Eu amo, eu amo, eu amo

O que é que você vai fazer
Se ele passar agora e não te ver?
Será que você vai enlouquecer
Se ela chegar com outro e não você?

O que é que você vai pensar
Se ele trouxer outra pro seu lugar?
Como é que você vai ficar
Se ela for embora e nunca mais voltar?

Ah! O amor é mesmo estranho, é
Ah! Eu amo, eu amo, eu amo

Ah! O amor é mesmo estranho
Ah! Eu amo, eu amo, eu amo

Cachaça

Mesmo que eu te esqueça, me ame
Mesmo que eu minta, se engane
Caso eu fique viva, eu só quero diversão
E caso eu te seduza
É só um pouco de atenção

Mesmo que eu me mate, tenha pressa
Mesmo que (ã, errei)
Mesmo que eu já saiba, não interessa
Em caso de emergência, muita paciência
Caso eu me atreva, por favor, me beba
(Peraí)

Die Liebe ist wirklich seltsam

Was wirst du tun,
wenn er jetzt vorbeigeht und dich nicht sieht?
Wirst du verrückt werden,
wenn sie mit einem anderen kommt und nicht mit dir?

Was wirst du denken,
wenn er eine andere an deine Stelle bringt?
Wie wird es dir gehen,
wenn sie weggeht und nie mehr zurückkommt?

Ah! Die Liebe ist wirklich seltsam, ja
Ah! Ich liebe, ich liebe, ich liebe

Ah! Die Liebe ist wirklich seltsam
Ah! Ich liebe, ich liebe, ich liebe

Was wirst du tun,
wenn er jetzt vorbeigeht und dich nicht sieht?
Wirst du verrückt werden,
wenn sie mit einem anderen kommt und nicht mit dir?

Was wirst du denken,
wenn er eine andere an deine Stelle bringt?
Wie wird es dir gehen,
wenn sie weggeht und nie mehr zurückkommt?

Ah! Die Liebe ist wirklich seltsam, ja
Ah! Ich liebe, ich liebe, ich liebe

Ah! Die Liebe ist wirklich seltsam
Ah! Ich liebe, ich liebe, ich liebe

Cachaça

Auch wenn ich dich vergesse, liebe mich
Auch wenn ich lüge, lass dich täuschen
Falls ich am Leben bleibe, will ich nur Spaß
Und falls ich dich verführe
Ist es nur ein bisschen Aufmerksamkeit

Auch wenn ich mich umbringe, beeil dich
Auch wenn (äh, vertan)
Auch wenn ich es schon weiß, spielt es keine Rolle
Im Notfall, viel Geduld
Falls ich mich traue, bitte, trink mich
(Warte mal)