Текст и перевод песни Ana Cañas - O Amor é Mesmo Estranho

O Amor é Mesmo Estranho

O que é que você vai fazer
Se ele passar agora e não te ver?
Será que você vai enlouquecer
Se ela chegar com outro e não você?

O que é que você vai pensar
Se ele trouxer outra pro seu lugar?
Como é que você vai ficar
Se ela for embora e nunca mais voltar?

Ah! O amor é mesmo estranho, é
Ah! Eu amo, eu amo, eu amo

Ah! O amor é mesmo estranho
Ah! Eu amo, eu amo, eu amo

O que é que você vai fazer
Se ele passar agora e não te ver?
Será que você vai enlouquecer
Se ela chegar com outro e não você?

O que é que você vai pensar
Se ele trouxer outra pro seu lugar?
Como é que você vai ficar
Se ela for embora e nunca mais voltar?

Ah! O amor é mesmo estranho, é
Ah! Eu amo, eu amo, eu amo

Ah! O amor é mesmo estranho
Ah! Eu amo, eu amo, eu amo

Cachaça

Mesmo que eu te esqueça, me ame
Mesmo que eu minta, se engane
Caso eu fique viva, eu só quero diversão
E caso eu te seduza
É só um pouco de atenção

Mesmo que eu me mate, tenha pressa
Mesmo que (ã, errei)
Mesmo que eu já saiba, não interessa
Em caso de emergência, muita paciência
Caso eu me atreva, por favor, me beba
(Peraí)

L'amour est vraiment étrange

Que feras-tu
S'il passe maintenant et ne te voit pas ?
Est-ce que tu vas devenir folle
Si elle arrive avec un autre et pas toi ?

A quoi vas-tu penser
S'il amène une autre à ta place ?
Comment vas-tu te sentir
Si elle s'en va et ne revient jamais ?

Ah ! L'amour est vraiment étrange, c'est
Ah ! J'aime, j'aime, j'aime

Ah ! L'amour est vraiment étrange
Ah ! J'aime, j'aime, j'aime

Que feras-tu
S'il passe maintenant et ne te voit pas ?
Est-ce que tu vas devenir folle
Si elle arrive avec un autre et pas toi ?

A quoi vas-tu penser
S'il amène une autre à ta place ?
Comment vas-tu te sentir
Si elle s'en va et ne revient jamais ?

Ah ! L'amour est vraiment étrange, c'est
Ah ! J'aime, j'aime, j'aime

Ah ! L'amour est vraiment étrange
Ah ! J'aime, j'aime, j'aime

Cachaça

Même si je t'oublie, aime-moi
Même si je mens, sois dupe
Si je reste en vie, je ne veux que du plaisir
Et si je te séduis
C'est juste un peu d'attention

Même si je me suicide, dépêche-toi
Même si (ã, j'ai fait une erreur)
Même si je le sais déjà, ça n'a pas d'importance
En cas d'urgence, beaucoup de patience
Si j'ose, s'il te plaît, bois-moi
(Attends)