Tijolo - Ana Cañas перевод на немецкий

Tijolo

Tijolo tu já lê
Já entende
Até semente pende
Até sem dente morde
Até no amor a gente se agride

Parece arte, revolução
Mas é tudo conchavo do Zé da imprensa
Com a empresa do João
Briga de peixe grande
Quadrilha de piaba
Se rico soubesse groovar
O pobre nem batucava

Uns vão simulando tristeza
Outros fazendo piada
Confundindo a pesca do povo
Poluindo as águas

Com muita lábia
Com muitos ismos
Falta pão
Falta livro
Falta corpo
Falta espírito

Mas tijolo tu já lê
Já entende
Até semente pende
Até sem dente morde
Até no amor a gente se agride

Ziegelstein

Ziegelstein, du liest schon
Verstehst schon
Selbst ein Same neigt sich
Selbst zahnlos beißt man
Selbst in der Liebe verletzen wir uns gegenseitig

Es scheint Kunst, Revolution
Aber es ist alles Mauschelei vom Zé von der Presse
Mit der Firma vom João
Streit der großen Fische
Bande kleiner Fische
Wenn Reiche grooven könnten
Würde der Arme nicht mal trommeln

Einige simulieren Traurigkeit
Andere machen Witze
Verwirren den Fischfang des Volkes
Verschmutzen die Gewässer

Mit viel Gerede
Mit vielen Ismen
Es fehlt Brot
Es fehlen Bücher
Es fehlt Körper
Es fehlt Geist

Ziegelstein, du liest schon
Verstehst schon
Selbst ein Same neigt sich
Selbst zahnlos beißt man
Selbst in der Liebe verletzen wir uns gegenseitig