Текст и перевод песни Ana Cañas - Tijolo

Tijolo

Tijolo tu já lê
Já entende
Até semente pende
Até sem dente morde
Até no amor a gente se agride

Parece arte, revolução
Mas é tudo conchavo do Zé da imprensa
Com a empresa do João
Briga de peixe grande
Quadrilha de piaba
Se rico soubesse groovar
O pobre nem batucava

Uns vão simulando tristeza
Outros fazendo piada
Confundindo a pesca do povo
Poluindo as águas

Com muita lábia
Com muitos ismos
Falta pão
Falta livro
Falta corpo
Falta espírito

Mas tijolo tu já lê
Já entende
Até semente pende
Até sem dente morde
Até no amor a gente se agride

Кирпич

Кирпич, ты уже читаешь
Уже понимаешь
Даже семя склоняется
Даже без зубов кусается
Даже в любви мы раним друг друга

Похоже на искусство, революцию
Но всё это сговор Жозе из прессы
С компанией Жуана
Драка крупной рыбы
Банда мелкой рыбёшки
Если бы богатый умел отрываться
Бедный бы даже не барабанил

Одни изображают печаль
Другие шутят
Сбивая с толку простых людей
Загрязняя воду

С большой болтовнёй
Со множеством "-измов"
Не хватает хлеба
Не хватает книг
Не хватает тела
Не хватает духа

Но кирпич, ты уже читаешь
Уже понимаешь
Даже семя склоняется
Даже без зубов кусается
Даже в любви мы раним друг друга