Mi Mi Mi - Alexandre Pires , Ana Clara перевод на немецкий

Mi Mi Mi

Cê tá pensando o quê?
Gastando papo, desta vez não vai me convencer
Pode arrumar outra pessoa pra fazer sofrer
E nunca mais eu quero ser brinquedo pra você
Pra você

Cê tá pensando o quê?
Nem um milhão de rosas vão poder me conquistar
Nem a viagem pra Cancun, cruzeiro em alto mar
Não adianta anel de brilhantes, não vai dar
Não vai dar

Você tá louca
Eu quero ver depois que eu te beijar na boca
Se você vai deixar teu nego dando sopa
Pra qualquer uma vir tomar o teu lugar
Teu lugar

Sabe de nada
Você reclama de eu chegar de madrugada
Mas quando eu chego, você vem apaixonada
Pedindo aquele amor que só eu sei te dar
Sei te dar

Fazer o quê se eu tô querendo?
E sem você eu tô sofrendo
Chega de mi mi mi, chega de blá blá blá
Vem logo, meu amor, que eu tô querendo

Tá vendo aí? Falou besteira
E a gente fez a noite a inteira
Chega de mi mi mi, chega de blá blá blá
Meu bem, eu e você não dá para separar

Cê tá pensando o quê?
Gastando papo, desta vez não vai me convencer (é?)
Pode arrumar outra pessoa pra fazer sofrer
E nunca mais eu quero ser brinquedo pra você
Pra você

Cê tá pensando o quê?
Nem um milhão de rosas vão poder me conquistar
Nem a viagem pra Cancun, cruzeiro em alto mar
Não adianta anel de brilhantes, não vai dar
Não vai dar

Você tá louca
Eu quero ver depois que eu te beijar na boca
Se você vai deixar teu nego dando sopa
Pra qualquer uma vir tomar o teu lugar
Teu lugar

Sabe de nada
Você reclama de eu chegar de madrugada
Mas quando eu chego, você vem apaixonada
Pedindo aquele amor que só eu sei te dar
Sei te dar

Fazer o quê (vem) se eu tô querendo?
E sem você eu tô sofrendo
Chega de mi mi mi, chega de blá blá blá
Vem logo, meu amor, que eu tô querendo

Tá vendo aí? Falou besteira
E a gente faz a noite inteira
Chega de mi mi mi, chega de blá blá blá
Meu bem, eu e você não dá pra separar

Fazer o quê se eu tô querendo?
E sem você eu tô sofrendo
Chega de mi mi mi, chega de blá blá blá
Vem logo, meu amor, que eu tô querendo

Tá vendo aí? Falou besteira
E a gente fez a noite inteira
Chega de mi mi mi, chega de blá blá blá
Meu bem, eu e você não dá pra separar

Mi Mi Mi

Was denkst du denn?
Mit deinem Gerede wirst du mich diesmal nicht überzeugen
Such dir eine andere Person zum Leiden
Und ich will nie wieder dein Spielzeug sein
Für dich

Was denkst du denn?
Nicht einmal eine Million Rosen können mich erobern
Auch nicht die Reise nach Cancun, eine Kreuzfahrt auf hoher See
Es nützt nichts mit Diamantringen, es wird nicht klappen
Es wird nicht klappen

Du bist verrückt
Ich will sehen, was passiert, nachdem ich dich auf den Mund geküsst habe
Ob du deinen Typen dann einfach so laufen lässt
Damit irgendeine kommt und deinen Platz einnimmt
Deinen Platz

Du weißt gar nichts
Du beschwerst dich, dass ich mitten in der Nacht nach Hause komme
Aber wenn ich komme, bist du ganz verliebt
Und willst die Liebe, die nur ich dir geben kann
Dir geben kann

Was soll ich machen, wenn ich es will?
Und ohne dich leide ich
Schluss mit Mi Mi Mi, Schluss mit Bla Bla Bla
Komm schon, mein Schatz, ich will es

Siehst du? Du hast Unsinn geredet
Und wir haben es die ganze Nacht gemacht
Schluss mit Mi Mi Mi, Schluss mit Bla Bla Bla
Mein Schatz, du und ich, wir können nicht getrennt werden

Was denkst du denn?
Mit deinem Gerede wirst du mich diesmal nicht überzeugen, oder?
Such dir eine andere Person, die du leiden lässt
Und ich will nie wieder dein Spielzeug sein
Für dich

Was denkst du denn?
Nicht einmal eine Million Rosen können mich erobern
Auch nicht die Reise nach Cancun, eine Kreuzfahrt auf hoher See
Es nützt nichts mit Diamantringen, es wird nicht klappen
Es wird nicht klappen

Du bist verrückt
Ich will sehen, was passiert, nachdem ich dich auf den Mund geküsst habe
Ob du deinen Typen dann einfach so laufen lässt
Damit irgendeine kommt und deinen Platz einnimmt
Deinen Platz

Du weißt gar nichts
Du beschwerst dich, dass ich mitten in der Nacht nach Hause komme
Aber wenn ich komme, bist du ganz verliebt
Und willst die Liebe, die nur ich dir geben kann
Dir geben kann

Was soll ich machen (komm), wenn ich es will?
Und ohne dich leide ich
Schluss mit Mi Mi Mi, Schluss mit Bla Bla Bla
Komm schon, mein Schatz, ich will es

Siehst du? Du hast Unsinn geredet
Und wir machen es die ganze Nacht
Schluss mit Mi Mi Mi, Schluss mit Bla Bla Bla
Mein Schatz, du und ich, wir können nicht getrennt werden

Was soll ich machen, wenn ich es will?
Und ohne dich leide ich
Schluss mit Mi Mi Mi, Schluss mit Bla Bla Bla
Komm schon, mein Schatz, ich will es

Siehst du? Du hast Unsinn geredet
Und wir haben es die ganze Nacht gemacht
Schluss mit Mi Mi Mi, Schluss mit Bla Bla Bla
Mein Schatz, du und ich, wir können nicht getrennt werden