Não Toque em Mim - Ana Clara перевод на французский

Não Toque em Mim

Não não não, não toque em mim
Pra que agir assim
Eu sei que você não me ama
Não não não, não toque em mim
Pra que agir assim
Eu sei que apagou a chama
Então pra que fingir se não me quer
Não tem por que se enganar

Por que você não para e tenta me explicar
O que te fez agir assim
Acho que nunca mais vou ser feliz
Se você me deixar

Ainda me lembro o dia em que disse pra mim
Que a nossa história era tão intensa
E nunca ia acabar assim, nem dá pra acreditar

Desse jeito vai deixar ferida
E vai estragar a nossa vida
Não, eu não mereço não
Tudo isso que vivemos juntos
Você tem que levar em consideração

Não não não, não toque em mim
Pra que agir assim
Eu sei que você não me ama
Não não não, não toque em mim
Pra que agir assim
Eu sei que apagou a chama

Não não não, não toque em mim
Eu sei que você não me ama
Não não não, não toque em mim
Eu sei que apagou a chama
Então pra que fingir se não me quer
Não tem por que se enganar

Por que você não para e tenta me explicar
O que te fez agir assim
Acho que nunca mais vou ser feliz
Se você me deixar

Ainda me lembro o dia em que disse pra mim
Que a nossa história era tão intensa
E nunca ia acabar assim, nem dá pra acreditar

Desse jeito vai deixar ferida
E vai estragar a nossa vida
Não, eu não mereço não
Tudo isso que vivemos juntos
Você tem que levar em consideração

Não não não não não

Não não não, não toque em mim
Pra que agir assim
Eu sei que você não me ama
Não não não, não toque em mim
Pra que agir assim
Eu sei que apagou a chama

Não não não, não toque em mim
Eu sei que você não me ama
Não não não, não toque em mim
Eu sei que apagou a chama

Então pra que fingir se não me quer
Não tem por que se enganar, aah

Ne me touche pas

Non non non, ne me touche pas
Pourquoi agir ainsi
Je sais que tu ne m'aimes pas
Non non non, ne me touche pas
Pourquoi agir ainsi
Je sais que tu as éteint la flamme
Alors pourquoi faire semblant de ne pas me vouloir
Il n'y a aucune raison de se tromper

Pourquoi ne t'arrêtes-tu pas et n'essaies-tu pas de m'expliquer
Ce qui t'a fait agir ainsi
Je pense que je ne serai jamais plus heureuse
Si tu me laisses

Je me souviens encore du jour où tu m'as dit
Que notre histoire était si intense
Et qu'elle ne se terminerait jamais comme ça, c'est incroyable

De cette façon, tu vas me blesser
Et tu vas gâcher notre vie
Non, je ne le mérite pas
Tout ce que nous avons vécu ensemble
Tu dois en tenir compte

Non non non, ne me touche pas
Pourquoi agir ainsi
Je sais que tu ne m'aimes pas
Non non non, ne me touche pas
Pourquoi agir ainsi
Je sais que tu as éteint la flamme

Non non non, ne me touche pas
Je sais que tu ne m'aimes pas
Non non non, ne me touche pas
Je sais que tu as éteint la flamme
Alors pourquoi faire semblant de ne pas me vouloir
Il n'y a aucune raison de se tromper

Pourquoi ne t'arrêtes-tu pas et n'essaies-tu pas de m'expliquer
Ce qui t'a fait agir ainsi
Je pense que je ne serai jamais plus heureuse
Si tu me laisses

Je me souviens encore du jour où tu m'as dit
Que notre histoire était si intense
Et qu'elle ne se terminerait jamais comme ça, c'est incroyable

De cette façon, tu vas me blesser
Et tu vas gâcher notre vie
Non, je ne le mérite pas
Tout ce que nous avons vécu ensemble
Tu dois en tenir compte

Non non non non non

Non non non, ne me touche pas
Pourquoi agir ainsi
Je sais que tu ne m'aimes pas
Non non non, ne me touche pas
Pourquoi agir ainsi
Je sais que tu as éteint la flamme

Non non non, ne me touche pas
Je sais que tu ne m'aimes pas
Non non non, ne me touche pas
Je sais que tu as éteint la flamme

Alors pourquoi faire semblant de ne pas me vouloir
Il n'y a aucune raison de se tromper, aah