Текст и перевод песни Ana Clara - O Que É Que Tem

O Que É Que Tem

Tudo nesse quarto faz pensar em nós
Um livro, um DVD e o cheiro nos lençóis
Eu não apaguei velhas mensagens
Só pra ouvir a sua voz
E por um momento tento me enganar
E vivo a esperança de te ver chegar
O tempo vai passando
A noite cai e dá vontade de chorar

O que é que tem?

Choro se você não vem
O que é que tem
O que é que tem?
Se você me fez tão bem
O que é que tem

Eu apego as coisas que você deixou
Pra me convencer que o tempo não passou
De repente encontro fotos nossas
Com declarações de amor
Sei que na verdade tudo é ilusão
Só pra disfarçar a minha solidão
Por favor me diz que vai chegar
Pra acalmar meu coração

O que é que tem?
Choro se você não vem
O que é que tem
O que é que tem?
Se você me fez tão bem
O que é que tem

Sempre foi especial
Tudo o que eu sonhei
Mas o amor é desigual
Não obedece lei

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Tout dans cette chambre me rappelle toi
Un livre, un DVD et l'odeur sur les draps
Je n'ai pas effacé les vieux messages
Juste pour entendre ta voix
Et pour un instant, j'essaie de me tromper
Et je vis l'espoir de te voir arriver
Le temps passe
La nuit tombe et j'ai envie de pleurer

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Je pleure si tu ne viens pas
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Si tu m'as fait tant de bien
Qu'est-ce qui ne va pas ?

Je m'accroche aux choses que tu as laissées
Pour me convaincre que le temps n'a pas passé
Soudain je trouve nos photos
Avec des déclarations d'amour
Je sais qu'en réalité tout est une illusion
Juste pour masquer ma solitude
S'il te plaît, dis-moi que tu vas arriver
Pour calmer mon cœur

Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je pleure si tu ne viens pas
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Si tu m'as fait tant de bien
Qu'est-ce qui ne va pas ?

C'était toujours spécial
Tout ce que j'ai rêvé
Mais l'amour est inégal
Il ne suit aucune loi