Sonho de Amor - Ana Clara перевод на французский

Sonho de Amor

Volta
Que a solidão bateu na minha porta
Faz tempo que a gente não se encosta
E eu posso fraquejar, não me deixa escapar

Olha
Depois não vai valer ressentimento
Eu quis priorizar o sentimento
E você tá querendo complicar

Foi só um sonho de amor
Por uma noite e nada mais
Foi tanto amor e paz
Que tudo parecia natural

E nesse filme que passou
Final feliz, cadê você?
Eu não encontro mais
Ninguém que vá valer a pena

Mas você voou
Pra onde eu não posso alcançar
Pra que viver assim nessa distância?

Deixa eu te mostrar, ninguém te amou
Perdidamente, tão exagerada como eu
Ninguém te mereceu

Volta
Que a solidão bateu na minha porta
Faz tempo que a gente não se encosta
E eu posso fraquejar, não me deixa escapar

Olha
Depois não vai valer ressentimento
Eu quis priorizar o sentimento
E você tá querendo complicar

Foi só um sonho de amor
Por uma noite e nada mais
Foi tanto amor e paz
Que tudo parecia natural

E nesse filme que passou
Final feliz, cadê você?
Eu não encontro mais
Ninguém que vá valer a pena

Mas você voou
Pra onde eu não posso alcançar
Pra que viver assim nessa distância?

Deixa eu te mostrar, ninguém te amou
Perdidamente, tão exagerada como eu
Ninguém te mereceu

Volta
Que a solidão bateu na minha porta
Faz tempo que a gente não se encosta
E eu posso fraquejar, não me deixa escapar

Olha
Depois não vai valer ressentimento
(Eu quis priorizar o sentimento)
E você tá querendo complicar

(Volta)
Que a solidão bateu na minha porta (volta)
(Faz tempo que a gente não se encosta)
E eu posso fraquejar, não me deixa escapar

(Olha)
Depois não vai valer ressentimento
(Eu quis priorizar o sentimento)
E você tá querendo complicar

Rêve d'amour

Reviens
La solitude a frappé à ma porte
Cela fait longtemps que nous ne sommes pas proches
Je pourrais flancher, ne me laisse pas partir

Regarde
Ensuite, le ressentiment ne vaudra pas la peine
J'ai voulu prioriser le sentiment
Et tu veux compliquer les choses

Ce n'était qu'un rêve d'amour
Pour une nuit et rien de plus
Il y avait tant d'amour et de paix
Que tout semblait naturel

Et dans ce film qui a défilé
Fin heureuse, où es-tu ?
Je ne trouve plus
Personne qui en vaudra la peine

Mais tu t'es envolé
Vers un endroit où je ne peux pas atteindre
Pourquoi vivre ainsi dans cette distance ?

Laisse-moi te montrer, personne ne t'a aimé
Perdu, aussi exagéré que moi
Personne ne t'a mérité

Reviens
La solitude a frappé à ma porte
Cela fait longtemps que nous ne sommes pas proches
Je pourrais flancher, ne me laisse pas partir

Regarde
Ensuite, le ressentiment ne vaudra pas la peine
J'ai voulu prioriser le sentiment
Et tu veux compliquer les choses

Ce n'était qu'un rêve d'amour
Pour une nuit et rien de plus
Il y avait tant d'amour et de paix
Que tout semblait naturel

Et dans ce film qui a défilé
Fin heureuse, où es-tu ?
Je ne trouve plus
Personne qui en vaudra la peine

Mais tu t'es envolé
Vers un endroit où je ne peux pas atteindre
Pourquoi vivre ainsi dans cette distance ?

Laisse-moi te montrer, personne ne t'a aimé
Perdu, aussi exagéré que moi
Personne ne t'a mérité

Reviens
La solitude a frappé à ma porte
Cela fait longtemps que nous ne sommes pas proches
Je pourrais flancher, ne me laisse pas partir

Regarde
Ensuite, le ressentiment ne vaudra pas la peine
(J'ai voulu prioriser le sentiment)
Et tu veux compliquer les choses

(Reviens)
La solitude a frappé à ma porte (reviens)
(Cela fait longtemps que nous ne sommes pas proches)
Je pourrais flancher, ne me laisse pas partir

(Regarde)
Ensuite, le ressentiment ne vaudra pas la peine
(J'ai voulu prioriser le sentiment)
Et tu veux compliquer les choses