Stângaci - Ana Coman перевод на русский

Stângaci

Suntem în același loc, universuri separate
Te superi dacă te rog să-mi mai scrii din când în când

Și seara e lungă și plouă deja
Se poare c-a ajuns și-n camera mea
Și-n loc să m-ocup cu orice altceva
Eu stau și-mi fac filme că

Tu de fapt n-ai uitat
Tu de fapt te-ai speriat puțin
Și-o să ne găsim din nou
Uitați într-un tablou
Pictat stângaci de noi

Tabloul iar s-a spart
Și-n loc să-l lipim la loc
Ne-am întors iar la start
Cu noi pe jumate sau deloc

Și seara e lungă și plouă deja
Se poare c-a ajuns și-n camera mea
Și-n loc să m-ocup cu orice altceva
Eu stau și-mi fac filme că

Tu de fapt n-ai uitat
Tu de fapt te-ai speriat puțin
Și-o să ne găsim din nou
Uitați într-un tablou
Pictat stângaci de noi

Poate că totuși n-a fost să fie
Și va fi altceva
Dar tot ce scriu o să-ți scriu numai ție
Chiar dacă ești altcineva

Tu de fapt n-ai uitat
Tu de fapt te-ai speriat puțin
Și-o să ne găsim din nou
Uitați într-un tablou
Pictat stângaci de noi

Неуклюже

Мы в одном месте, но в разных вселенных
Будешь злиться, если попрошу писать иногда?

И вечер длинный, и дождь уже льёт
Может, добрался и до моей комнаты
И вместо того, чтобы заняться чем-то
Я строю воздушные замки, будто

Ты на самом деле не забыла
Ты просто немного испугалась
И мы снова найдём друг друга
Застывших в картине
Нарисованной неловко нами

Картина снова разбилась
Но вместо склеивания осколков
Мы вернулись к началу
Остались наполовину или совсем ни с чем

И вечер длинный, и дождь уже льёт
Может, добрался и до моей комнаты
И вместо того, чтобы заняться чем-то
Я строю воздушные замки, будто

Ты на самом деле не забыла
Ты просто немного испугалась
И мы снова найдём друг друга
Застывших в картине
Нарисованной неловко нами

Может, просто не судьба была
И будет что-то другое
Но всё, что пишу, пишу только тебе
Даже если ты теперь другой

Ты на самом деле не забыл
Ты просто немного испугался
И мы снова найдём друг друга
Застывших в картине
Нарисованной неловко нами