Текст и перевод песни Ana Costa - Até a Próxima Estação

Até a Próxima Estação

As estações vêm me encontrar pela janela da sala
Fazem chover ou chorar nas horas mais distraídas
Num calendário eu te achei
Num dia cheio de nuvens
O vento quis te levar
Pesquei seus olhos de mar
Minha canção furando as ondas devagar

As estações vêm me encontrar pela janela da sala
Fazem chover ou chorar nas horas mais distraídas
Num calendário eu te achei
Num dia cheio de nuvens
O vento quis te levar
Pesquei seus olhos de mar
Minha canção furando as ondas desse mar

No seu quintal floresci
No meu jardim te plantei, sol
No silêncio eu vi uma flor nascer
Tava bem ali, pétalas e sílabas
Mais cedo ou tarde eu vou passar aí pra ver
O que ficou guardado
E aquele beijo, espera aí
Línguas finas, ávidas
A cada solidão a esperança faz a ponte entre nós

As estações vêm me encontrar pela janela da sala
Fazem chover ou chorar nas horas mais distraídas
Num calendário eu te achei
Num dia cheio de nuvens
O vento quis te levar
Pesquei seus olhos de mar
Minha canção furando as ondas desse mar

No seu quintal floresci
No meu jardim te plantei, sol
No silêncio eu vi uma flor nascer
Tava bem ali, pétalas e sílabas
Mais cedo ou tarde eu vou passar aí pra ver
O que ficou guardado
E aquele beijo, espera aí
Línguas finas, ávidas
A cada solidão a esperança faz a ponte entre nós

Até a próxima estação

Jusqu'à la prochaine saison

Les saisons viennent me trouver à la fenêtre de la salle
Elles font pleuvoir ou pleurer dans les moments les plus distraits
Dans un calendrier, je t'ai trouvé
Un jour plein de nuages
Le vent voulait t'emmener
J'ai pêché tes yeux de mer
Ma chanson perçant les vagues lentement

Les saisons viennent me trouver à la fenêtre de la salle
Elles font pleuvoir ou pleurer dans les moments les plus distraits
Dans un calendrier, je t'ai trouvé
Un jour plein de nuages
Le vent voulait t'emmener
J'ai pêché tes yeux de mer
Ma chanson perçant les vagues de cette mer

Dans ton jardin, j'ai fleuri
Dans mon jardin, je t'ai planté, soleil
Dans le silence, j'ai vu une fleur naître
Elle était juste là, pétales et syllabes
Plus tôt ou plus tard, j'irai là pour voir
Ce qui a été gardé
Et ce baiser, attends-moi
Langues fines, avides
A chaque solitude, l'espoir fait le pont entre nous

Les saisons viennent me trouver à la fenêtre de la salle
Elles font pleuvoir ou pleurer dans les moments les plus distraits
Dans un calendrier, je t'ai trouvé
Un jour plein de nuages
Le vent voulait t'emmener
J'ai pêché tes yeux de mer
Ma chanson perçant les vagues de cette mer

Dans ton jardin, j'ai fleuri
Dans mon jardin, je t'ai planté, soleil
Dans le silence, j'ai vu une fleur naître
Elle était juste là, pétales et syllabes
Plus tôt ou plus tard, j'irai là pour voir
Ce qui a été gardé
Et ce baiser, attends-moi
Langues fines, avides
A chaque solitude, l'espoir fait le pont entre nous

Jusqu'à la prochaine saison