Mulata Trabalhada Na Cintura - Ana Costa перевод на французский

Mulata Trabalhada Na Cintura

Totalmente insana
Joana arranjou um batente em Copacabana
Cismou de vender buginganga pra gente bacana
Turista tarado atr's de uma vida mundana

Descolou uma grana
Pegou um vestino emprestado com a amiga no Lama's
Cansou dessa vida de pobre, de ser suburbana
Queria o caminho das pedras que conduz à fama

Sabia que tinha uma carta na manga
Sabia que era bunita e jeitosa
Sabia da mercadoria que Deus lhe dera

Todo mundo quer uma mulata trabalhada na cintura
Peito grande e bunda dura
Joana teve que se virar em duas
Enquanto Ana cuidava das costas, Jô batia de frente

Joana sabia fazer essa leitura
E enfrentar as ruas de Copacabana
Joana sabia fazer essa leitura
E enfrentar as ruas de Copacabana
Na moral, na real
Sem se vender, sem se perder
Na moral, na real
Sem destruir, pra construir
Na moral, na real
Sem ter que se prostituir
Na moral, na realTotalmente insana
Joana arranjou um batente em Copacabana
Cismou de vender buginganga pra gente bacana
Turista tarado atr's de uma vida mundana

Descolou uma grana
Pegou um vestino emprestado com a amiga no Lama's
Cansou dessa vida de pobre, de ser suburbana
Queria o caminho das pedras que conduz à fama

Sabia que tinha uma carta na manga
Sabia que era bunita e jeitosa
Sabia da mercadoria que Deus lhe dera

Todo mundo quer uma mulata trabalhada na cintura
Peito grande e bunda dura
Joana teve que se virar em duas
Enquanto Ana cuidava das costas, Jô batia de frente

Joana sabia fazer essa leitura
E enfrentar as ruas de Copacabana
Joana sabia fazer essa leitura
E enfrentar as ruas de Copacabana
Na moral, na real
Sem se vender, sem se perder
Na moral, na real
Sem destruir, pra construir
Na moral, na real
Sem ter que se prostituir
Na moral, na realTotalmente insana
Joana arranjou um batente em Copacabana
Cismou de vender buginganga pra gente bacana
Turista tarado atr's de uma vida mundana

Descolou uma grana
Pegou um vestino emprestado com a amiga no Lama's
Cansou dessa vida de pobre, de ser suburbana
Queria o caminho das pedras que conduz à fama

Sabia que tinha uma carta na manga
Sabia que era bunita e jeitosa
Sabia da mercadoria que Deus lhe dera

Todo mundo quer uma mulata trabalhada na cintura
Peito grande e bunda dura
Joana teve que se virar em duas
Enquanto Ana cuidava das costas, Jô batia de frente

Joana sabia fazer essa leitura
E enfrentar as ruas de Copacabana
Joana sabia fazer essa leitura
E enfrentar as ruas de Copacabana
Na moral, na real
Sem se vender, sem se perder
Na moral, na real
Sem destruir, pra construir
Na moral, na real
Sem ter que se prostituir
Totalmente insana
Joana arranjou um batente em Copacabana
Cismou de vender buginganga pra gente bacana
Turista tarado atr's de uma vida mundana

Descolou uma grana
Pegou um vestino emprestado com a amiga no Lama's
Cansou dessa vida de pobre, de ser suburbana
Queria o caminho das pedras que conduz à fama

Sabia que tinha uma carta na manga
Sabia que era bunita e jeitosa
Sabia da mercadoria que Deus lhe dera

Todo mundo quer uma mulata trabalhada na cintura
Peito grande e bunda dura
Joana teve que se virar em duas
Enquanto Ana cuidava das costas, Jô batia de frente

Joana sabia fazer essa leitura
E enfrentar as ruas de Copacabana

Joana sabia fazer essa leitura
E enfrentar as ruas de Copacabana Na moral, na real
Sem se vender, sem se perder
Na moral, na real
Sem destruir, pra construir
Na moral, na real
Sem ter que se prostituir
Na moral, na real
Sem fumacê, pra revender
Na moral, na real
Sem se anular, sem se perder

Métisse sculptée par la danse

Complètement folle,
Joana a trouvé un petit boulot à Copacabana.
Elle s'est mise en tête de vendre des babioles aux gens chics,
Ces touristes obsédés par une vie mondaine.

Elle s'est débrouillée un peu d'argent,
A emprunté une robe à une amie de Lama's,
Fatiguée de cette vie de pauvre, de cette banlieue,
Elle voulait le chemin pavé qui mène à la gloire.

Elle savait qu'elle avait un atout dans sa manche,
Elle savait qu'elle était jolie et gracieuse,
Elle savait ce que Dieu lui avait donné en héritage.

Tout le monde veut une métisse sculptée par la danse,
Poitrine généreuse et fessier ferme.
Joana a dû se dédoubler,
Alors qu'Ana assurait ses arrières, Jô menait la danse.

Joana savait lire entre les lignes,
Et affronter les rues de Copacabana.
Joana savait lire entre les lignes,
Et affronter les rues de Copacabana.
Franchement, vraiment,
Sans se vendre, sans se perdre.
Franchement, vraiment,
Sans détruire, pour construire.
Franchement, vraiment,
Sans avoir à se prostituer.
Franchement, vraiment. Complètement folle,
Joana a trouvé un petit boulot à Copacabana.
Elle s'est mise en tête de vendre des babioles aux gens chics,
Ces touristes obsédés par une vie mondaine.

Elle s'est débrouillée un peu d'argent,
A emprunté une robe à une amie de Lama's,
Fatiguée de cette vie de pauvre, de cette banlieue,
Elle voulait le chemin pavé qui mène à la gloire.

Elle savait qu'elle avait un atout dans sa manche,
Elle savait qu'elle était jolie et gracieuse,
Elle savait ce que Dieu lui avait donné en héritage.

Tout le monde veut une métisse sculptée par la danse,
Poitrine généreuse et fessier ferme.
Joana a dû se dédoubler,
Alors qu'Ana assurait ses arrières, Jô menait la danse.

Joana savait lire entre les lignes,
Et affronter les rues de Copacabana.
Joana savait lire entre les lignes,
Et affronter les rues de Copacabana.
Franchement, vraiment,
Sans se vendre, sans se perdre.
Franchement, vraiment,
Sans détruire, pour construire.
Franchement, vraiment,
Sans avoir à se prostituer.
Franchement, vraiment. Complètement folle,
Joana a trouvé un petit boulot à Copacabana.
Elle s'est mise en tête de vendre des babioles aux gens chics,
Ces touristes obsédés par une vie mondaine.

Elle s'est débrouillée un peu d'argent,
A emprunté une robe à une amie de Lama's,
Fatiguée de cette vie de pauvre, de cette banlieue,
Elle voulait le chemin pavé qui mène à la gloire.

Elle savait qu'elle avait un atout dans sa manche,
Elle savait qu'elle était jolie et gracieuse,
Elle savait ce que Dieu lui avait donné en héritage.

Tout le monde veut une métisse sculptée par la danse,
Poitrine généreuse et fessier ferme.
Joana a dû se dédoubler,
Alors qu'Ana assurait ses arrières, Jô menait la danse.

Joana savait lire entre les lignes,
Et affronter les rues de Copacabana.
Joana savait lire entre les lignes,
Et affronter les rues de Copacabana.
Franchement, vraiment,
Sans se vendre, sans se perdre.
Franchement, vraiment,
Sans détruire, pour construire.
Franchement, vraiment,
Sans avoir à se prostituer.
Complètement folle,
Joana a trouvé un petit boulot à Copacabana.
Elle s'est mise en tête de vendre des babioles aux gens chics,
Ces touristes obsédés par une vie mondaine.

Elle s'est débrouillée un peu d'argent,
A emprunté une robe à une amie de Lama's,
Fatiguée de cette vie de pauvre, de cette banlieue,
Elle voulait le chemin pavé qui mène à la gloire.

Elle savait qu'elle avait un atout dans sa manche,
Elle savait qu'elle était jolie et gracieuse,
Elle savait ce que Dieu lui avait donné en héritage.

Tout le monde veut une métisse sculptée par la danse,
Poitrine généreuse et fessier ferme.
Joana a dû se dédoubler,
Alors qu'Ana assurait ses arrières, Jô menait la danse.

Joana savait lire entre les lignes,
Et affronter les rues de Copacabana.

Joana savait lire entre les lignes,
Et affronter les rues de Copacabana. Franchement, vraiment,
Sans se vendre, sans se perdre.
Franchement, vraiment,
Sans détruire, pour construire.
Franchement, vraiment,
Sans avoir à se prostituer.
Franchement, vraiment,
Sans trafic, pour revendre.
Franchement, vraiment,
Sans s'annuler, sans se perdre.