Não Importa Mais O Dia - Ana Costa перевод на английский

Não Importa Mais O Dia

Dê graças a Deus se é fim de semana
Emoção não engana, ela quer te levar
Pra roda de samba, amor, quem é bamba
Nunca descamba, só faz balançar

Se o seu coração bate feito um batuqueiro
Ao som do pandeiro sem descompassar
Se entregue de corpo e alma brasileira
Pro som bem maneiro que vai te ganhar

Qualquer trabalhador pode participar
Prestando atenção no nosso enredo
Já não é mais segredo no nosso terreiro
De tarde ou de noite o negócio é sambar

Deita e rola, tem magia
Não importa mais o dia
Embriaga, contagia
É o meu samba, que alegria

Dele emana paz que irradia
E faz o povo cantar
Entra de sola, ganha alforria
Cante pra se libertar

Dê graças a Deus se é fim de semana
Emoção não engana, ela quer te levar
Pra roda de samba, amor, quem é bamba
Nunca descamba, só faz balançar

Se o seu coração bate feito um batuqueiro
Ao som do pandeiro sem descompassar
Se entregue de corpo e alma brasileira
Pro som bem maneiro que vai te ganhar

Qualquer trabalhador pode participar
Prestando atenção no nosso enredo
Já não é mais segredo no nosso terreiro
De tarde ou de noite o negócio é sambar

Deita e rola, tem magia (tem magia)
Não importa mais o dia (não importa)
Embriaga, contagia (contagia)
É o meu samba, que alegria (é o meu samba)

Dele emana paz que irradia
E faz o povo cantar (canta povo)
Entra de sola, ganha alforria
Cante pra se libertar

Dele emana paz que irradia
E faz o povo cantar
Entra de sola, ganha alforria
Cante pra se libertar

No More Importance of the Day

Give thanks to God if it is the weekend
Emotion doesn't deceive, it wants to take you
To the samba circle, my love, who is a master
Never wobbles, just sways

If your heart beats like a drummer
To the sound of the tambourine, unwavering
Surrender, my love, with your Brazilian soul
To the cool sound that will win you over

Any worker can participate
Paying attention to our story
It's no longer a secret in our sacred space
Afternoon or night, the thing is to samba

Lie down and roll, there's magic
No more importance of the day
Intoxicating, contagious
It's my samba, what joy

Peace emanates from it, radiating
And makes the people sing
Enter with your soul, gain freedom
Sing to liberate yourself

Give thanks to God if it is the weekend
Emotion doesn't deceive, it wants to take you
To the samba circle, my love, who is a master
Never wobbles, just sways

If your heart beats like a drummer
To the sound of the tambourine, unwavering
Surrender, my love, with your Brazilian soul
To the cool sound that will win you over

Any worker can participate
Paying attention to our story
It's no longer a secret in our sacred space
Afternoon or night, the thing is to samba

Lie down and roll, there's magic (there's magic)
No more importance of the day (it doesn't matter)
Intoxicating, contagious (contagious)
It's my samba, what joy (it's my samba)

Peace emanates from it, radiating
And makes the people sing (sing people)
Enter with your soul, gain freedom
Sing to liberate yourself

Peace emanates from it, radiating
And makes the people sing
Enter with your soul, gain freedom
Sing to liberate yourself