Текст и перевод песни Ana Costa - Sou o Samba

Sou o Samba

Quero mandar um recado que pra ser ouvido não faço esforço
Eu sou a trilha sonora que tá na voz desse povo
E vou na veia de todo sambista, não saio do imaginário
Mudaram o meu cenário
Mas tô aí bem de novo

Não esqueço do meu passado
Já comovi tanta gente
Andei e de passo a passo
Também inspiro o presente

Preparo então meu futuro
Mas sem juízo final
Eu não deixo furo, não durmo no ponto e mando um sinal

Nos braços da poesia
O mal então se desfaz
O povo numa euforia com a bandeira da paz

Sou o samba e vou me armando com surdo e pandeiro
No quintal, na rua, no chão brasileiro
No grande terreiro eu sou popular

Sou o samba, ninguém vai tolher a minha alegria
Quem canta de noite ou na boca do dia,
Eu quero respeito em primeiro lugar

I Am Samba

I want to send a message that doesn't require effort to be heard
I am the soundtrack that's in the voices of these people
And I flow through the veins of every samba player, I don't leave the imagination
They changed my scenario
But here I am again

I don't forget my past
I have moved so many people
I walked and step by step
I also inspire the present

So I prepare my future
But without final judgment
I don't leave any gaps, I don't sleep on the spot, and I send a signal

In the arms of poetry
The evil then disappears
The people in euphoria with the flag of peace

I am the samba and I'm arming myself with a surdo and a pandeiro
In the backyard, in the street, on Brazilian soil
I am popular in the big square

I am samba, nobody will restrain my joy
Whoever sings at night or at the crack of dawn,
I want respect first and foremost