Текст и перевод песни Ana Cristina Cash - Tough Love Women

Tough Love Women

I'm not the kinda girl who's gonna waste my time
Stepping out trying to make you mine.
If you want me baby show me now
I need a full grown man who wont back down
'Cause I'm a tough love woman.

I could chase you around town in my high heel shoes
Like a puppy dog crying the blues
Why pour on the tears, what's the use?
You're all talk and no do.

I'm just about done with waiting around
While you hang out in every bar town
Drinking with the boys that rot gut booze
You think you're winning, but your about to lose
This tough love woman.

Don't keep thinking you can string me along
Or it wont be long before I'm gone
You think you're right, you're so wrong
I'm gonna break your heart, if this keeps on

I'm not the kinda girl who'd waste my time
Kissing up to you trying to make you mine
Your game's about end in a world of pain
I'm gonna wreck your life like a hurricane
'Cause I'm a tough love woman
'Cause I'm a tough love woman
'Cause I'm a tough love woman

L'amour dur des femmes

Je ne suis pas le genre de fille qui va perdre son temps
Essayer de te faire mienne en te suivant.
Si tu me veux, chéri, montre-le moi maintenant
J'ai besoin d'un homme mature qui ne reculera pas
Parce que je suis une femme qui aime le combat.

Je pourrais te courir après dans la ville avec mes talons hauts
Comme un chiot qui pleure le blues
Pourquoi verser des larmes, à quoi bon ?
Tu parles beaucoup mais tu ne fais rien.

J'en ai assez d'attendre
Pendant que tu traînes dans tous les bars de la ville
En buvant de la bière de mauvaise qualité avec les garçons
Tu penses gagner, mais tu es sur le point de perdre
Cette femme qui aime le combat.

N'arrête pas de penser que tu peux me manipuler
Ou je serai partie avant longtemps
Tu penses avoir raison, tu te trompes
Je vais te briser le cœur si ça continue comme ça

Je ne suis pas le genre de fille qui perdrait son temps
À t'embrasser pour essayer de te faire mienne
Ton jeu est sur le point de se terminer dans un monde de douleur
Je vais te détruire la vie comme un ouragan
Parce que je suis une femme qui aime le combat
Parce que je suis une femme qui aime le combat
Parce que je suis une femme qui aime le combat