Текст и перевод песни Ana Curra - Es tarde para cambiar

Es tarde para cambiar

Hoy ocurrió la fatalidad
Más tarde o temprano esto iba a pasar
Fue aquel amanecer
Llegué a casa y me encontré
Que mi cama estaba ocupada
¿Y quién estaba en mi lugar?
Aún recuerdo vuestra expresión
Querer desear desaparecer

Fui a la cocina y llené la jarra de agua fría
Ella fue quién se encargó
De dar así los buenos días

No, no comprendes que esté de mal humor
Y ahora quieres que olvide tu traición
Soy celosa, me duele el corazón

He pensado como vengar
Tu ofensa me niego a dejar pasar
Lo que yo no voy a hacer
Es el mismo error cometer
Para que pueda reprocharme
Que también yo he sido infiel

Ahora creo que es tarde ya
A estas alturas ya no puedes cambiar
Es mejor dejar pasar
El tiempo se encargará
Mi herida se curará
Y tu traición la pagarás

No, no comprendes que esté de mal humor
Y ahora quieres que olvide tu traición
Soy celosa, me duele el corazón

No, no comprendes que esté de mal humor
No, no comprendes que esté de mal humor
Soy celosa, me duele el corazón

No, no comprendes que esté de mal humor
No, no comprendes que esté de mal humor
Soy celosa

Il est trop tard pour changer

La fatalité est arrivée aujourd'hui
Tôt ou tard, cela devait arriver
C'était ce matin
Je suis rentré à la maison et j'ai trouvé
Que mon lit était occupé
Et qui était à ma place ?
Je me souviens encore de votre expression
Vouloir disparaître

Je suis allé à la cuisine et j'ai rempli la carafe d'eau froide
C'est elle qui s'est occupée
De souhaiter ainsi une bonne journée

Non, tu ne comprends pas que je sois de mauvaise humeur
Et maintenant tu veux que j'oublie ta trahison
Je suis jalouse, mon cœur me fait mal

J'ai pensé à comment me venger
Je refuse de laisser passer ton offense
Ce que je ne ferai pas
C'est de faire la même erreur
Pour que tu puisses me reprocher
Que moi aussi j'ai été infidèle

Maintenant je crois qu'il est trop tard
À ce stade, tu ne peux plus changer
Il vaut mieux laisser passer
Le temps s'occupera
Ma blessure guérira
Et tu paieras pour ta trahison

Non, tu ne comprends pas que je sois de mauvaise humeur
Et maintenant tu veux que j'oublie ta trahison
Je suis jalouse, mon cœur me fait mal

Non, tu ne comprends pas que je sois de mauvaise humeur
Non, tu ne comprends pas que je sois de mauvaise humeur
Je suis jalouse, mon cœur me fait mal

Non, tu ne comprends pas que je sois de mauvaise humeur
Non, tu ne comprends pas que je sois de mauvaise humeur
Je suis jalouse