Осіння ніч - Ana Danch перевод на французский

Осіння ніч

Осіння ніч в коханні
Вже майже сніг, та нам не холодно
Перші ми тут і останні
Темно довкола, а нам всеодно

Так тепло в твоїх обіймах
Я в тобі тону, як в морі ріка
В полоні я слів твоїх ніжних
До тебе лиш лине моя душа

А-а-а-а-а-а
Біжу за тобою я знов і знов
А-а-а-а-а-а
Мрію щоб вічно жила ця любов

А-а-а-а-а-а
Я всі почуття віддаю і ти знай
А-а-а-а-а-а
З тобою для мене тут справжній рай

Скільки днів минуло ти пам'ятаєш?
Відтоді як сказав, що мене кохаєш
Відтоді як ми вперше Новий Рік зустріли
І від всіх втекти удвох зуміли

Хочу щоб здійснились усі бажання
І лиш від щастя були наші коливання
Відчувати - моя рука в твоїй долоні
Кожен ранок радіти своїй долі

А-а-а-а-а-а
Біжу за тобою я знов і знов
А-а-а-а-а-а
Мрію щоб вічно жила ця любов

А-а-а-а-а-а
Я всі почуття віддаю і ти знай
А-а-а-а-а-а
З тобою для мене тут справжній рай

А-а-а-а-а-а
Біжу за тобою я знов і знов
А-а-а-а-а-а
Мрію щоб вічно жила ця любов

А-а-а-а-а-а
Я всі почуття віддаю і ти знай
А-а-а-а-а-а
З тобою для мене тут справжній рай

Nuit d'automne

Nuit d'automne, enlacés d'amour
Presque la neige, mais nous n'avons pas froid
Nous sommes les premiers ici et les derniers
Il fait sombre autour, mais on s'en moque

Tes bras sont si chauds
Je me noie en toi, comme une rivière dans la mer
Je suis captive de tes mots tendres
Mon âme ne s'envole que vers toi

A-a-a-a-a-a
Je cours après toi encore et encore
A-a-a-a-a-a
Je rêve que cet amour vive éternellement

A-a-a-a-a-a
Je te donne tous mes sentiments, sache-le
A-a-a-a-a-a
Avec toi, c'est le paradis pour moi

Tu te souviens combien de jours ont passé?
Depuis que tu m'as dit que tu m'aimais
Depuis que nous avons fêté le Nouvel An ensemble pour la première fois
Et que nous avons réussi à nous échapper de tous, juste nous deux

Je veux que tous mes souhaits se réalisent
Et que nos vibrations ne soient que de bonheur
Sentir ma main dans la tienne
Me réjouir de mon destin chaque matin

A-a-a-a-a-a
Je cours après toi encore et encore
A-a-a-a-a-a
Je rêve que cet amour vive éternellement

A-a-a-a-a-a
Je te donne tous mes sentiments, sache-le
A-a-a-a-a-a
Avec toi, c'est le paradis pour moi

A-a-a-a-a-a
Je cours après toi encore et encore
A-a-a-a-a-a
Je rêve que cet amour vive éternellement

A-a-a-a-a-a
Je te donne tous mes sentiments, sache-le
A-a-a-a-a-a
Avec toi, c'est le paradis pour moi