Текст и перевод песни Ana Diaz feat. Ernesto Anaya - A Medias y a Escondidas

A Medias y a Escondidas

A falta de tus manos, un cigarro
Que fumo a medias y a escondidas
A ver si se me sale este deseo
De hacerme un lugar en tu vida

A falta de tus ojos, van mis ojos
Buscando coincidir
Deseando esos encuentro espontáneos
No voy a insistir

Pues aunque mi voz está cerca de tí
No dice lo que yo te quiero decir

Y a falta de mis labios en tu oído
Una canción que nunca sabrás
Es a tu retrato al que le escribo
Y aún quiero decir más

Y es que aunque mi voz está cerca de tí
No dice lo que yo te quiero decir:

Que fué tan lindo conocerte
Saber un poco más de tí
Que por un tiempo soñaré despierta
Que te tuve cerca aunque ahora
No estás junto a mí

Вполголоса и тайком

Вместо твоих рук – сигарета,
Которую курю вполголоса и тайком,
Чтобы хоть как-то выпустить это желание
Найти местечко в твоей жизни.

Вместо твоих глаз – мои глаза,
Ищут встречи,
Желают этих спонтанных свиданий,
Но я не буду настаивать.

Ведь хотя мой голос и близок к тебе,
Он не говорит того, что я хочу тебе сказать.

И вместо моих губ у твоего уха –
Песня, о которой ты никогда не узнаешь.
Это твоему портрету я пишу,
И мне еще так много хочется сказать.

Ведь хотя мой голос и близок к тебе,
Он не говорит того, что я хочу тебе сказать:

Что было так прекрасно познакомиться с тобой,
Узнать о тебе немного больше,
Что какое-то время я буду мечтать наяву,
Что ты был рядом, хотя сейчас
Тебя нет со мной.