Текст и перевод песни Ana Diaz - 100

100

Jag kunde höra våra skratt
När vi var gamla, rökte spliff
På våran uteplats, Italien
Tomater från vår trädgård

Jag kunde höra barnen springa
Där i trappen
Vi är trötta och vi är glada
Jävla ungar, men de är våra
Fan vad fina
Ska de inte sova snart?
En puss på pannan
Kom ihåg att du är bra

Aldrig trodde jag
Aldrig trodde jag att vi två skulle hamna här
Two runaways som alltid varit 100
Aldrig trodde jag
Aldrig trodde jag att vi två kunde sluta
Aldrig trodde jag att jag skulle gå

Vi skulle hängt med släkt i Finland
De kör rally, är poeter
Vid teatern, dör dramatiskt
Min morbror fick ett träd i huv'et

Jag ville visa dig Granada
Cordoba och pappas mamma
Värsta divan, vad vet de här om riktig svärta?
Om att leva så man nästan brinner upp?
Mitt i natten
Ska vi inte sova nu?

Aldrig trodde jag
Aldrig trodde jag att vi två skulle hamna här
Two runaways som alltid varit 100
Aldrig trodde jag
Aldrig trodde jag att vi två kunde sluta
Aldrig trodde jag att jag skulle gå

Aldrig, aldrig, a- --
Aldrig, aldrig, aldrig, never, never, nej
Aldrig, aldrig, a- --
Aldrig, aldrig, aldrig, never, never, nej

Om jag blundar kan jag se det
Våran dotter, ni håller handen
Hon är liten
Vad är tiden?
En annan linje
Och för evigt ska jag alltid älska dig
För att jag vill det
Ska jag alltid älska dig

100

I could hear our laughter
When we were old and hitting the grass
On our patio, Italy
Tomatoes from our garden

I could hear the children running
Up and down the stairs
We’re tired and we’re happy
Our little shits, but they’re our shits
So pretty
Are they not going to sleep soon?
A kiss on the forehead
Remember that you are good

I never thought
I never thought that we two would end up here
Two runaways that have always been 100
I never thought
I never thought that we two could end
I never thought that I would leave

We would have hung out with our family in Finland
They race rally cars and are poets
At the theatre, they die dramatically
My uncle got a tree in the head

I wanted to show you Granada
Córdoba and Daddy’s mom
Diva of all divas, what do they know about true blackness?
About living so that you almost burn to death?
In the middle of the night
Are we not going to sleep now?

I never thought
I never thought that we two would end up here
Two runaways that have always been 100
I never thought
I never thought that we two could end
I never thought that I would leave

Never, never, never
Never, never, never, never, never, no
Never, never, never
Never, never, never, never, never, no

If I close my eyes, I can see it
Our daughter, you’re holding her hand
She’s small
What time is it?
Another line
And I will always love you for all eternity
Because I want to
Will I always love you