Текст и перевод песни Ana Diaz - Det var du

Det var du

Var det fel? Vad vet jag?
Var [?] kan heta, saknar dig
Och så kommer fredag
Jag går runt och letar efter dig
Eller nån som dig

Det är konstigt hur man glömmer alla fula grejer först av allt
Tycker att jag ser dig, du och alla dina tjejer överallt

Det var du
Även om jag gick ifrån dig
Och det var det bästa för mig
Finns det inga vackra slut?

Det var du
Från allra första gången som jag såg dig
Ändå är det jag som gråter ut
Vem är jag nu?

Basen eller beatet? Sorgen eller spriten?
Hjärtat slår
Låter honom kyssa mig, smakar inte alls som dig
Hjärtat slår

Det tar längre tid för kroppen att förstå det som mitt huvud redan vet
Dansar, gråter, [?], discolampa, tårar ingen ser, de rinner ned

Det var du
Även om jag gick ifrån dig
Och det var det bästa för mig
Finns det inga vackra slut?

Det var du
Från allra första gången som jag såg dig
Ändå är det jag som gråter ut
Vem är jag nu?

Det var du (det var du)
Även om jag gick ifrån dig
Och det var det bästa för mig
Finns det inga vackra slut?

Det var du
Från allra första gången som jag såg dig
Ändå är det jag som gråter ut

Det var du (det var du)
Även om jag gick ifrån dig
Och det var det bästa för mig
Finns det inga vackra slut?

Det var du
Från allra första gången som jag såg dig
Ändå är det jag som gråter ut
Vem är jag nu?

C'était toi

Était-ce une erreur ? Je ne sais pas.
Où [?] peut s'appeler, je t'aime, je te manque.
Et puis vient le vendredi.
Je me promène et te cherche.
Ou quelqu'un comme toi.

C'est étrange comment on oublie toutes les mauvaises choses en premier lieu.
J'ai l'impression de te voir, toi et toutes tes filles partout.

C'était toi.
Même si je t'ai quitté.
Et c'était le mieux pour moi.
N'y a-t-il pas de belles fins ?

C'était toi.
Dès la première fois que je t'ai vu.
Et pourtant, c'est moi qui pleure.
Qui suis-je maintenant ?

La basse ou le rythme ? Le chagrin ou l'alcool ?
Mon cœur bat.
Il me laisse t'embrasser, ça ne goûte pas du tout comme toi.
Mon cœur bat.

Il faut plus de temps à mon corps pour comprendre ce que mon esprit sait déjà.
Je danse, je pleure, [?], boule disco, des larmes que personne ne voit, elles coulent.

C'était toi.
Même si je t'ai quitté.
Et c'était le mieux pour moi.
N'y a-t-il pas de belles fins ?

C'était toi.
Dès la première fois que je t'ai vu.
Et pourtant, c'est moi qui pleure.
Qui suis-je maintenant ?

C'était toi (c'était toi).
Même si je t'ai quitté.
Et c'était le mieux pour moi.
N'y a-t-il pas de belles fins ?

C'était toi.
Dès la première fois que je t'ai vu.
Et pourtant, c'est moi qui pleure.

C'était toi (c'était toi).
Même si je t'ai quitté.
Et c'était le mieux pour moi.
N'y a-t-il pas de belles fins ?

C'était toi.
Dès la première fois que je t'ai vu.
Et pourtant, c'est moi qui pleure.
Qui suis-je maintenant ?