Текст и перевод песни Ana Diaz - Fait Accompli

Fait Accompli

Fait Accompli, allting är sagt
Jag måste ge mig för en stenhård övermakt
Jag ville tro, på vår kärlek ändå
Du står i vår hall, din blick är så kall och nu vill du gå

Böcker och sånt, hämtar du sen
Men jag tror aldrig, du vill komma hem igen
Vi hade ett liv, lät det glida förbi
Vad lättjan förstör, nu står vi inför ett Fait Accompli

Och slagen i spillror, ligger min värld
Hopplöst för alltid försvunnen, förbrunnen, av lågor förtärd
Ur askan går du, pånyttfödd och nu
Nu är du fri, det är Fait Accompli

Skulle vi hört, skulle vi känt
Att något särskilt, något konstigt hade hänt
Tecken i skyn, dom såg inte vi
Allt dumt som man gör, nu står vi inför ett Fait Accompli

Och slagen i spillror, ligger min värld
Hopplöst för alltid försvunnen, förbrunnen, av lågor förtärd
Ur askan går du, pånyttfödd och nu
Nu är du fri, det är Fait Accompli

Свершившийся факт

Свершившийся факт, всё сказано,
Мне приходится сдаться перед непреодолимой силой.
Я хотела верить в нашу любовь всё равно,
Ты стоишь в нашей прихожей, твой взгляд так холоден, и теперь ты хочешь уйти.

Книги и прочее, заберёшь потом,
Но я не верю, что ты захочешь вернуться домой.
У нас была жизнь, мы позволили ей ускользнуть,
Что разрушила лень, теперь мы стоим перед свершившимся фактом.

И разбитый вдребезги лежит мой мир,
Безнадёжно навсегда исчезнувший, сгоревший, поглощённый пламенем.
Из пепла ты выходишь, вновь рождённый, и теперь
Теперь ты свободен, это свершившийся факт.

Должны были услышать, должны были почувствовать,
Что что-то особенное, что-то странное произошло.
Знаки на небе, мы их не увидели,
Вся глупость, что мы совершаем, теперь мы стоим перед свершившимся фактом.

И разбитый вдребезги лежит мой мир,
Безнадёжно навсегда исчезнувший, сгоревший, поглощённый пламенем.
Из пепла ты выходишь, вновь рождённый, и теперь
Теперь ты свободен, это свершившийся факт.