Текст и перевод песни Ana Diaz - Mammas tango

Mammas tango

Mina körkortspengar borta
Cykeln alltid tog dem från mig
Mormors vigselring och kofta
Om han bara hade frågat,
Hade gett de, jag hade gett de

Man är dum när man är kär
Man glömmer bort vad man är värd
Och vad man drömde

Mamma sa gå inte dit
Jag ville ha mitt eget liv
Man fattar sen

Åh, mamma
Han kysste mig så lätt (lätt, lätt, lätt)
Mamma, mamma
Din dotter föll så lätt (lätt, lätt, lätt)
Mamma

Jag slösade bort så många år
Fastän jag vet att du ville bättre för mig

Om det fanns en typ av sorg man kunde packa i en korg
Du hade burit den, du hade burit den

Man är dum när man är kär
Man glömmer bort vad man är värd
Och vad man drömde

Mamma sa gå inte dit
Jag ville ha mitt eget liv
Man fattar sen

Åh, mamma
Han kysste mig så lätt (lätt, lätt, lätt)
Mamma
Din dotter föll så lätt (lätt, lätt, lätt)
Mamma
Han kysste mig så lätt (lätt, lätt, lätt)
Mamma
Din dotter föll så lätt (lätt, lätt, lätt)

Du har hela ditt liv framför dig
Mamma sa, all musik inom dig
Det är större än han där
Du ska sväva, dansa, chansa
Ingenting är säkert utom det som spelar roll på riktigt
Han är inte viktig
Slå mig fri och gråter nu, är klar imorgon bitti

Inte göra så
Inte sent på stan
Inte han
Hoppa från ett berg
Gör du samma sak? Likadant?
Aa, likadant
Aa, likadant
Aa, likadant
Aa, likadant

Åh, mamma
Han kysste mig så lätt (lätt, lätt, lätt)
Mamma
Din dotter föll så lätt (lätt, lätt, lätt)
Mamma
Han kysste mig så lätt (lätt, lätt, lätt)
Mamma
Din dotter föll så lätt (lätt, lätt, lätt)
Mamma

Le tango de maman

Mon argent pour le permis de conduire est parti
Il m'a toujours volé mon vélo
La bague de mariage de ma grand-mère et son cardigan
S'il avait juste demandé,
Je les lui aurais donnés, je les lui aurais donnés

On est bête quand on est amoureuse
On oublie sa valeur
Et ses rêves

Maman m'a dit de ne pas y aller
Je voulais ma propre vie
On comprend après

Oh, maman
Il m'a embrassée si facilement (facilement, facilement, facilement)
Maman, maman
Ta fille est tombée si facilement (facilement, facilement, facilement)
Maman

J'ai gaspillé tellement d'années
Même si je sais que tu voulais mieux pour moi

S'il y avait une sorte de chagrin que l'on pouvait mettre dans un panier
Tu l'aurais porté, tu l'aurais porté

On est bête quand on est amoureuse
On oublie sa valeur
Et ses rêves

Maman m'a dit de ne pas y aller
Je voulais ma propre vie
On comprend après

Oh, maman
Il m'a embrassée si facilement (facilement, facilement, facilement)
Maman
Ta fille est tombée si facilement (facilement, facilement, facilement)
Maman
Il m'a embrassée si facilement (facilement, facilement, facilement)
Maman
Ta fille est tombée si facilement (facilement, facilement, facilement)

Tu as toute la vie devant toi
Maman a dit, toute la musique en toi
C'est plus grand que lui
Tu devras flotter, danser, tenter ta chance
Rien n'est sûr sauf ce qui compte vraiment
Il n'est pas important
Libère-moi et pleure maintenant, je serai prête demain matin

Ne pas faire ça
Pas tard dans la nuit
Pas lui
Sauter d'une montagne
Fais-tu la même chose ? Pareil ?
Aa, pareil
Aa, pareil
Aa, pareil
Aa, pareil

Oh, maman
Il m'a embrassée si facilement (facilement, facilement, facilement)
Maman
Ta fille est tombée si facilement (facilement, facilement, facilement)
Maman
Il m'a embrassée si facilement (facilement, facilement, facilement)
Maman
Ta fille est tombée si facilement (facilement, facilement, facilement)
Maman