Текст и перевод песни Ana Gabriel - Amigo Mío (Homenaje a Juan Gabriel)

Amigo Mío (Homenaje a Juan Gabriel)

Llegaste hace tiempo ya
Querias que te oyeran todos
Buscabas la oportunidad
De dar tu arte de mil modos

Tu canto se empezó a escuchar
Logrando traspasar fronteras
Ahora todo el mundo va
Cantando lo que tu deseas

Amigo mío
En nombre de mi pueblo estoy
Agradeciendo
Que nos regales de tu voz
Y esas canciones
Que nos permiten conocer
A nuestro amigo
Que no queremos ya perder

Le cantas al amor y más
A gente que te quiere tanto
Tu música no tiene fin
Callarte ahora es un pecado

Es poco lo que puedo decir
Es mucho lo que tu has dado
Y México lo sabe bien
Por eso no serás pasado

Amigo mío
En nombre de mi pueblo estoy
Agradeciendo
Que nos regales de tu voz
Y esas canciones
Que nos permiten conocer
A nuestro amigo
Que no queremos ya perder

Amigo mío
En nombre de mi pueblo estoy
Agradeciendo
Que nos regales de tu voz
Y esas canciones
Que nos permiten conocer
A nuestro amigo
Que no queremos ya perder

Mon Ami (Hommage à Juan Gabriel)

Tu es arrivée il y a longtemps déjà
Tu voulais que tout le monde t'entende
Tu cherchais l'opportunité
De donner ton art de mille façons

Ton chant a commencé à se faire entendre
Réussissant à franchir les frontières
Maintenant, tout le monde va
Chanter ce que tu désires

Mon ami
Au nom de mon peuple, je suis
Reconnaissante
Que tu nous offres ta voix
Et ces chansons
Qui nous permettent de connaître
Notre ami
Que nous ne voulons plus perdre

Tu chantes l'amour et plus encore
Aux gens qui t'aiment tant
Ta musique n'a pas de fin
Te taire maintenant est un péché

Il y a peu de choses que je peux dire
C'est beaucoup que tu as donné
Et le Mexique le sait bien
C'est pourquoi tu ne seras pas du passé

Mon ami
Au nom de mon peuple, je suis
Reconnaissante
Que tu nous offres ta voix
Et ces chansons
Qui nous permettent de connaître
Notre ami
Que nous ne voulons plus perdre

Mon ami
Au nom de mon peuple, je suis
Reconnaissante
Que tu nous offres ta voix
Et ces chansons
Qui nous permettent de connaître
Notre ami
Que nous ne voulons plus perdre