Amémonos - Ana Gabriel перевод на русский

Amémonos

Buscará mi alma con afán tu alma
Buscaba yo la virgen que a mi frente
Tocaba con su labio dulcemente
En el febril insomnio del amor

Buscaba yo la mujer pálida y bella
Que en sueños me visitaba de niño
Para partir con ella mi cariño
Para partir con ella mi dolor

Como en la sacra soledad del templo
Sin ver a Dios se siente su presencia
Yo presentí en el mundo tu existencia
Y como a Dios, sin verte te adoré (ay, Dios)

Amémonos, mi bien, que en este mundo
Donde lágrimas tantas se derraman
Las que vierten, quizá los que se aman
Tienen un no sé que de bendición

Amar es empapar el pensamiento
Con la fragancia del edén perdido
Amar, amar es llevar herido
Con un dardo celeste el corazón

Es tocar los dinteles de la gloria
Es ver tus ojos, es escuchar tu acento
Es en el alma llevar el firmamento
Y es morir a tus pies de adoración

Любим друг друга

Моя душа ищет твою с жаждой
Я искал девушку, что поцелуем
В бреду любви касалась нежно
Мои губы

Я искал бледную и прекрасную,
Чей образ мне являлся в детских снах,
Чтоб поделиться с ней и радостью,
И болью

Как в храме, в тишине и одиночестве,
Не видя Бога, но чувствуя его,
Так и я ощущал тебя,
И, не встречаясь, я боготворил тебя (о, Боже!)

Любим друг друга, друг мой, в этом мире,
Где так часто льются слезы,
Те, что проливают любящие,
Скрывают тайну блаженства

Любить — значит наполнить мысли
Ароматом райского сада,
Любить — значит носить в себе рану,
Стрелу небесную, пронзившую сердце

Любить — значит прикоснуться к славе,
Смотреть в твои глаза, слушать твой голос,
Носить небо в своей душе,
Умереть у твоих ног от любви