Текст и перевод песни Ana Gabriel - Eres Diferente

Eres Diferente

No puedo dormir
Siento que mi llanto va a escaparse
Pues me he dado cuenta que yo
No soy del tipo que a ti te convence

No puedo creer
Después de ver tu rostro frente al suyo
Ya comprobé la realidad
Que no es a mí a quien quieres, lo aseguro

Tu sonrisa era otra, tu mirada también
Pensé que te estorbaba, quise echar a correr
Te olvidaste por segundos que yo estaba junto a ti
Y al sentir que te observaba, tú quisiste fingir

Creo que debemos terminar
No quiero retenerte junto a mí
Siento que es mejor para los dos
Olvidar nuestras promesas, sin dañar el corazón

Tú debes entenderme a mí
Ah-ah

Ya lo entendí
Porqué a mi lado eres diferente
Soy distinta a todo lo demás
Y ahora tú no quieres, te arrepientes

Es lo mejor
Dejar por siempre todo lo vivido
Mira que te amo de verdad
Mas quiero que te vayas, te lo pido

Tu sonrisa era otra, tu mirada también
Pensé que te estorbaba, quise echar a correr
Te olvidaste por segundos que yo estaba junto a ti
Y al sentir que te observaba, tú quisiste fingir

Creo que debemos terminar
No quiero retenerte junto a mí
Siento que es mejor para los dos
Olvidar nuestras promesas, sin dañar el corazón

Tu sonrisa era otra, tu mirada también
Pensé que te estorbaba, quise echar a correr
Te olvidaste por segundos que yo estaba junto a ti
Y al sentir que te observaba, tú quisiste fingir

Tu sonrisa era otra, tu mirada también
Pensé que te estorbaba, quise echar a correr
Te olvidaste por segundos que yo estaba junto a ti
Y al sentir que te observaba, tú quisiste fingir

Tu sonrisa era otra, tu mirada también
Pensé que te estorbaba, quise echar a correr
Te olvidaste por segundos que yo estaba junto a ti
Y al sentir que te observaba, tú quisiste fingir

Tu es différente

Je ne peux pas dormir
Je sens que mes larmes vont s'échapper
Car j'ai réalisé que moi
Je ne suis pas du genre qui te convient

Je ne peux pas croire
Après avoir vu ton visage en face du sien
J'ai vérifié la réalité
Que ce n'est pas moi que tu veux, je t'assure

Ton sourire était différent, ton regard aussi
J'ai pensé que tu étais gênée, j'ai voulu courir
Tu as oublié pendant quelques secondes que j'étais à tes côtés
Et en sentant que je te regardais, tu as voulu faire semblant

Je pense que nous devons mettre fin à tout ça
Je ne veux pas te retenir près de moi
Je sens que c'est mieux pour nous deux
Oublier nos promesses, sans blesser nos cœurs

Tu dois me comprendre
Ah-ah

J'ai compris
Pourquoi tu es différente à mes côtés
Je suis différente de tout le reste
Et maintenant tu ne le veux plus, tu le regrettes

C'est mieux
Laisser pour toujours tout ce que nous avons vécu
Sache que je t'aime vraiment
Mais je veux que tu partes, je te le demande

Ton sourire était différent, ton regard aussi
J'ai pensé que tu étais gênée, j'ai voulu courir
Tu as oublié pendant quelques secondes que j'étais à tes côtés
Et en sentant que je te regardais, tu as voulu faire semblant

Je pense que nous devons mettre fin à tout ça
Je ne veux pas te retenir près de moi
Je sens que c'est mieux pour nous deux
Oublier nos promesses, sans blesser nos cœurs

Ton sourire était différent, ton regard aussi
J'ai pensé que tu étais gênée, j'ai voulu courir
Tu as oublié pendant quelques secondes que j'étais à tes côtés
Et en sentant que je te regardais, tu as voulu faire semblant

Ton sourire était différent, ton regard aussi
J'ai pensé que tu étais gênée, j'ai voulu courir
Tu as oublié pendant quelques secondes que j'étais à tes côtés
Et en sentant que je te regardais, tu as voulu faire semblant

Ton sourire était différent, ton regard aussi
J'ai pensé que tu étais gênée, j'ai voulu courir
Tu as oublié pendant quelques secondes que j'étais à tes côtés
Et en sentant que je te regardais, tu as voulu faire semblant