Текст и перевод песни Ana Gabriel - Hasta Cuando (Ate Cuando)

Hasta Cuando (Ate Cuando)

Когда (Until When)

Para no perderte a ti

Чтобы не потерять тебя,

Me abandoné,

Я отказалась от себя,

De mis amigos y reuniones

От друзей и встреч

Me alejé,

Я отдалилась,

Tantas cosas buenas

Столько хорошего,

Que tú no supiste entender

Что ты не смогла понять,

Los detalles tan bonitos de mi ayer

Ценные мелочи моей прошлой жизни

Extranaré

Я буду по ним скучать,

Para no ofenderte a ti

Чтобы тебя не обидеть,

Me pregunté,

Я себя спросила:

Hasta donde vale la pena proseguir

Стоит ли продолжать? День за днем

Día a día se consume más mi vida por ti

Моя жизнь ради тебя угасает,

Cada vez me olvido más de mi

Я все больше забываю себя,

Por tener tu piel

Стремясь к твоему телу,

Hasta cuando aguantar esta historia,

Долго ли это будет тянуться,

Hasta cuando podrás entender,

Когда ты наконец поймешь,

Que soy fiel como fuego a la hoguera,

Что моя любовь — как огонь костра?

Ven y olvida tu ayer, amame

Забудь свое прошлое, полюби меня,

Basta ya de mentiras, desprecios

Хватит лжи и оскорблений.

Hasta cuando podras comprender,

Когда же ты осознаешь?

Date cuenta mi amor de una vez

Пойми, моя любовь, однажды

O me aceptas o dejame en paz

Либо прими меня, либо оставь в покое,