Текст и перевод песни Ana Gabriel - Huelo a Soledad ((A Capella))

Huelo a Soledad ((A Capella))

I Smell of Loneliness ((A Capella))

Huelo a soledad

I smell of loneliness

Con un aire indiferente de un amor

With an indifferent air of love

Con un océano oscuro al navegar

With a dark ocean to sail

Me siento tan cansada de llorar

I feel so tired of crying

Y nadie se imagina como estoy

And no one can imagine how I feel

Huelo a soledad

I smell of loneliness

Sin nadie que mitigue este dolor

With no one to ease this pain

No hay nadie que comprenda mi sentir

There is no one to understand my feelings

Y escuche lo que tengo que decir

And listen to what I have to say

Me abrazo a los recuerdos por vivir

I cling to memories to live

Tengo tanto miedo

I'm so afraid

Que no escucho al corazón

That I don't listen to my heart

Mi alma esta sedienta

My soul is thirsty

Ya perdió su luz

It has lost its light

Ay, que sola estoy

Oh, how lonely I am

Me miro en el espejo

I look in the mirror

Y me pregunto quien soy yo

And I wonder who I am

Ah, muere mi esperanza

Oh, my hope is dying

Ya no tiene salvación

There is no salvation

Y nadie quien despierte mi ilusión

And no one to awaken my dreams

Yme hable con ternura del amor

And talk to me tenderly about love

Ay, que sola estoy

Oh, how lonely I am

Ay, muriendo voy

Oh, I am dying

Huelo a soledad

I smell of loneliness

No encuentro ni un camino que seguir

I can't find a way to go

Me falta fantasías por vivir

I lack fantasies to live

Y el eco de un murmullo en mi sentir

And the echo of a murmur in my feelings

Me pierdo en un instante sin saber

I get lost in an instant without knowing

Tengo tanto miedo

I'm so afraid

Que no escucho al corazón

That I don't listen to my heart

Mi alma esta sedienta

My soul is thirsty

Ya perdió su luz

It has lost its light

Ay, que sola estoy

Oh, how lonely I am

Me miro en el espejo

I look in the mirror

Y me pregunto quien soy yo

And I wonder who I am

Ah, muere mi esperanza

Oh, my hope is dying

Ya no tiene salvación

There is no salvation

Y nadie quien despierte mi ilusión

And no one to awaken my dreams

Y me hable con ternura del amor

And talk to me tenderly about love

Ay, que sola estoy

Oh, how lonely I am

Me miro en el espejo

I look in the mirror

Y me pregunto quien soy yo

And I wonder who I am

Ah, muere mi esperanza

Oh, my hope is dying

Ya no tiene salvación

There is no salvation

Y nadie quien despierte mi ilusión

And no one to awaken my dreams

Y me hable con ternura del amor

And talk to me tenderly about love

Ay, que sola estoy

Oh, how lonely I am

Me miro en el espejo

I look in the mirror

Y me pregunto quien soy yo

And I wonder who I am

Ah, muere mi esperanza

Oh, my hope is dying

Ya no tiene salvación

There is no salvation

Y nadie quien despierte mi ilusión

And no one to awaken my dreams

Y me hable con ternura del amor

And talk to me tenderly about love

Ah, muere mi esperanza

Oh, my hope is dying

Ya no tiene salvación

There is no salvation

Y nadie quien despierte mi ilusión

And no one to awaken my dreams

Y me hable con ternura del amor

And talk to me tenderly about love

Ah, muere mi esperanza

Oh, my hope is dying

Ya no tiene salvación

There is no salvation

Y nadie quien despierte mi ilusión

And no one to awaken my dreams

Y me hable con ternura del amor

And talk to me tenderly about love

Ay, que sola estoy

Oh, how lonely I am

Ay, muriendo voy

Oh, I am dying

Ay, que sola estoy

Oh, how lonely I am

Ay, muriendo voy

Oh, I am dying

Duele

It hurts

Оцените перевод

Авторы: Ana Gabriel

Альбом

Huelo a Soledad

дата релиза

24-09-2001

1 Huelo a Solédad
2 Miento A Mi Verdad
3 Huelo a Soledad ((A Capella))
4 Amándote
5 Amado Mío
6 Amigo Amante
7 Cinco Días
8 Tanto Amor
9 Desencuentro
10 Me He Cansado De Ti
11 Cuando Tienes Ganas
12 Huelo A Soledad - Ranchera Version
13 Huelo a Soledad (Banda Version)

Еще альбомы