La Chancla - Ana Gabriel перевод на французский

La Chancla

'Creibas' que no había de hallar
Amor como el que perdí
Tan al pelo lo 'jayé'
Que ni me acuerdo de ti
Una sota y un caballo
Burlarse querían de mí
Ayyyy,
Mal haya quien dijo miedo
Si para morir nací.
Amigos les contaré
Una 'aición' particular
Si me quieren sé querer
Si me olvidan pos sé olvidar.
Un orgullo sólo tengo
Que a 'naiden' le sé rogar.
Ayyyy,
Que la chancla que yo tiro
No la vuelvo a levantar.
Mal haya quien dijo miedo
Si para morir nací.
Amigos les contaré
Una 'aición' particular
Si me quieren sé querer
Si me olvidan pos sé olvidar.
Un orgullo sólo tengo
Que a 'naiden' le sé rogar.
Ayyyy,
Que la chancla que yo tiro
No la vuelvo a levantar.

La Chancla

'Crois' que je n'allais pas trouver
Un amour comme celui que j'ai perdu
Je l'ai 'trouvé' tellement pile poil
Que je ne me souviens même plus de toi
Un valet et un chevalier
Voulaient se moquer de moi
Ayyyy,
Maudit soit celui qui a dit peur
Si je suis né pour mourir.
Mes amis, je vais vous raconter
Une 'action' particulière
Si on m'aime, je sais aimer
Si on m'oublie, je sais oublier.
Je n'ai qu'une fierté
C'est que je ne sais supplier 'personne'
Ayyyy,
La claquette que je lance
Je ne la ramasse plus.
Maudit soit celui qui a dit peur
Si je suis né pour mourir.
Mes amis, je vais vous raconter
Une 'action' particulière
Si on m'aime, je sais aimer
Si on m'oublie, je sais oublier.
Je n'ai qu'une fierté
C'est que je ne sais supplier 'personne'
Ayyyy,
La claquette que je lance
Je ne la ramasse plus.