Текст и перевод песни Ana Gabriel - Lo Se

Lo Se

Sé que mi amor no te va
Y no quiero forzar
Una situación
Que después de algún tiempo
Nos obligue a dejarnos
Por algo que no es

Sé que no tengo por qué
Obligarte a sentir
Algo diferente
Porqué en ti solo existe
Un cariño de amigo
Que no quiero perder

Sé que es mejor que no insista
Y alejar mis locuras
Para siempre de mí
Sé que no tengo salida
Que mi amor te lastima
No eres para mí
Sé, tanto lo sé
¿Pero qué puedo hacer?
Si te llevo conmigo

Sé que no debo soñar
Ni siquiera esperar
Tú no sentirás
Un amor como el mío
Que es torrente al vacío
Con ganas de volar

Sé que no tengo valor
De alejarme de ti
Pues con solo mirarte
Se conforta mi alma
Se ilumina mi vida y no pido más

Sé que es mejor que no insista
Y alejar mis locuras
Para siempre de mí
Sé que no tengo salida
Que mi amor te lastima
No eres para mí
Sé, tanto lo sé
¿Pero qué puedo hacer?
Si te llevo conmigo

Sé que no tengo salida
Que mi amor te lastima
No eres para mí
Sé, tanto lo sé
¿Pero qué puedo hacer?
Si te llevo conmigo
Conmigo

Je sais

Je sais que tu n'aimes pas mon amour
Et je ne veux pas forcer
Une situation
Qui, après un certain temps
Nous obligera à nous quitter
Pour quelque chose qui n'est pas

Je sais que je n'ai pas à
Te forcer à ressentir
Quelque chose de différent
Parce qu'il n'y a en toi
Qu'une affection d'ami
Que je ne veux pas perdre

Je sais qu'il vaut mieux que je n'insiste pas
Et que j'éloigne mes folies
Pour toujours de moi
Je sais que je n'ai pas d'issue
Que mon amour te blesse
Tu n'es pas pour moi
Je sais, je sais trop bien
Mais que puis-je faire ?
Si je t'emmène avec moi

Je sais que je ne dois pas rêver
Ni même espérer
Tu ne ressentiras pas
Un amour comme le mien
Qui est un torrent dans le vide
Avec l'envie de voler

Je sais que je n'ai pas le courage
De m'éloigner de toi
Car rien qu'en te regardant
Mon âme est réconfortée
Ma vie s'illumine et je n'en demande pas plus

Je sais qu'il vaut mieux que je n'insiste pas
Et que j'éloigne mes folies
Pour toujours de moi
Je sais que je n'ai pas d'issue
Que mon amour te blesse
Tu n'es pas pour moi
Je sais, je sais trop bien
Mais que puis-je faire ?
Si je t'emmène avec moi

Je sais que je n'ai pas d'issue
Que mon amour te blesse
Tu n'es pas pour moi
Je sais, je sais trop bien
Mais que puis-je faire ?
Si je t'emmène avec moi
Avec moi