Текст и перевод песни Ana Gabriel - Pacto de Amor (Altos de Chavón Live Version)

Pacto de Amor (Altos de Chavón Live Version)

Se que te gusto
Pero también le quieres a ella
Se que no puedes jugarle una traición
Porque si se entera muere de dolor

Se que te gusto
Y no puedes gritarlo por ella
Se que me deseas tanto como yo
Que si no le vieras (yo fuera tu razón)

(Háblame de amor, dame una esperanza
Nunca lo sabra solo tú y yo
Háblame de amor, dame una esperanza)
Que mi vida tiene una ilusión

Dime lo que sientes, lo que yo (presiento
Quiero hacer un pacto de amor)
Yo sabré esperar por ti
No te apartes mucho de mi

Sorpresa, ¿verdad?

Tú también me gustas
Y tengo que ocultarlo por ella

Yo sabré callarme este gran amor
No quiero dañarle ese corazón

Pero (háblame de amor, dame una esperanza
Nunca lo sabra solo tú y yo)
Háblame de amor, no quiero olvidar
Que mi vida es solo una ilusión

Dime lo que sientes, lo que yo presiento
Quiero hacer un pacto de amor
Yo sabré esperar por ti
No te apartes mucho de mi
¿Cómo es?

Pero háblame de amor, dame una esperanza
Nunca lo sabra solo tú y yo
Háblame de amor no quiero olvidar
Que mi vida tiene una ilusión

Dime (lo que sientes, lo que yo presiento)
Quiero hacer un pacto de amor
Yo sabré esperar por ti
No te apartes mucho (de mi)

Y no te apartes mucho de mi
República Dominicana

Dios de mi vida
¡Muchas gracias!

Пакт любви (Живая версия в Altos de Chavón)

Я знаю, ты любишь меня
Но ты также любишь и ее
Я понимаю, ты не можешь предать ее
Потому что иначе она умрет от боли

Я знаю, ты любишь меня
Но ты не можешь признаться из-за нее
Ты желаешь меня так же, как и я тебя
Если бы не она, я бы стала твоей любовью

(Скажи мне о любви, дай мне надежду
Никто никогда не узнает об этом, только ты и я
Скажи мне о любви, дай мне надежду)
Моя жизнь обретет смысл

Скажи мне, что ты чувствуешь, что я предчувствую
Давай заключим пакт любви
Я буду ждать тебя
Не отдаляйся от меня слишком сильно

Удивлен?

Я тоже люблю тебя
Но я вынуждена скрывать это из-за нее

Я буду молчать о нашей запретной любви
Я не хочу разбивать ей сердце

Но (скажи мне о любви, дай мне надежду
Никто никогда не узнает об этом, только ты и я)
Скажи мне о любви, я не хочу забывать
Что моя жизнь - всего лишь иллюзия

Скажи мне, что ты чувствуешь, что я предчувствую
Давай заключим пакт любви
Я буду ждать тебя
Не отдаляйся от меня слишком сильно
Что скажешь?

Но скажи мне о любви, дай мне надежду
Никто никогда не узнает об этом, только ты и я
Скажи мне о любви, я не хочу забывать
Что моя жизнь обрела смысл

Скажи мне (что ты чувствуешь, что я предчувствую)
Давай заключим пакт любви
Я буду ждать тебя
Не отдаляйся от меня слишком сильно

И не отдаляйся от меня слишком сильно
Республика Доминикана

Боже мой
Огромное спасибо!