Текст и перевод песни Ana Gabriel - Sin Problemas - Altos De Chavón Live Version

Sin Problemas - Altos De Chavón Live Version

Yo, que todo te lo di,
Ahora te niegas a escucharme.
No es justo, no entiendo por qué
Después que jurabas quererme.
De veras que es triste pensar
Que sólo conmigo jugabas.

Tú te adueñaste de mi ser,
De mis noches, mis tardes y mis días.
Yo busco y no encuentro el adiós
Que pueda decirme el motivo
De ver qué te hizo olvidar
Aquello que a solas vivimos.

Quisiera saber si tu amor se acabó
O si existe alguien más que te quiera.
Yo te dejo el camino y me voy;
Solo quiero saber lo que piensas.
Habla claro y verás que soy yo
La que al fin dice adiós sin problemas.

Yo, que te amé sin pensar,
Te suplico que aclares lo nuestro.
Si fallé y no quieres seguir,
De verdad cada quien su camino.
Es mejor por el bien de este amor
Que se quede un recuerdo divino.

Quisiera saber si tu amor se acabó
O si existe alguien más que te quiera.
Yo te dejo el camino y me voy;
Sólo quiero saber lo que piensas.
Habla claro y verás que soy yo
La que al fin dice adiós sin problemas.
Quisiera saber si tu amor se acabó
O si existe alguien más que te quiera.
Yo te dejo el camino y me voy;
Sólo quiero saber lo que piensas.
Habla claro y verás que soy yo
La que al fin dice adiós sin problemas.

Без проблем - Live-версия из Altos de Chavón

Я, отдавшая тебе всего себя,
Теперь слушаешь ты меня неохотно.
Несправедливо, не пойму, почему
После клятв, что любишь меня столь охотно.
Печально правда, думать о том,
Что ты со мной только забавлялся.

Ты завладел всем моим существом,
Моими ночами, рассветами и днями.
Я ищу и не нахожу прощания,
Что могло бы объяснить мне смысл,
Увидеть, что заставило тебя забыть
То, что мы пережили вместе наедине.

Хочу узнать, угасла ли твоя любовь
Или кто-то другой занял место в твоём сердце.
Я ухожу и оставляю путь тебе самому;
Лишь хочу знать, о чём сейчас думаешь.
Говори открыто, и ты увидишь, что это я,
Та, которая наконец говорит "прощай" без проблем.

Я, что так безрассудно тебя любила,
Молю тебя: дай ясность нашим отношениям.
Если я ошиблась и ты не хочешь продолжать,
По-честному, пусть каждый идёт своим путём.
Будет лучше для блага нашей любви,
Чтобы осталось лишь прекрасное воспоминание.

Хочу узнать, угасла ли твоя любовь
Или кто-то другой занял место в твоём сердце.
Я ухожу и оставляю путь тебе самому;
Лишь хочу знать, о чём сейчас думаешь.
Говори открыто, и ты увидишь, что это я,
Та, которая наконец говорит "прощай" без проблем.
Хочу узнать, угасла ли твоя любовь
Или кто-то другой занял место в твоём сердце.
Я ухожу и оставляю путь тебе самому;
Лишь хочу знать, о чём сейчас думаешь.
Говори открыто, и ты увидишь, что это я,
Та, которая наконец говорит "прощай" без проблем.