Nada Nada - Ana Gabriela перевод на немецкий

Nada Nada

Hoje eu acordei com um pouco de saudade
Mas nem posso dizer
Já que a gente não tem nada, nada, nada
Mas nada pode ser ponto de vista
E com você fico perdida
Já que a gente não tem nada, nada

E tudo bem se a gente não rolar
Nem gosto da tua boca e o teu jeito de falar me irrita
Que nem posso imaginar você com outro alguém
Eu finjo não ligar, mas você sabe, eu minto bem
Quando se trata de você com outro alguém

Não sou emocionada, tô de boa
Tu tá viajando, cala tua boca
Não sou emocionada, tô de boa
Eu tô viajando, cala minha boca

Hoje eu acordei com um pouco de saudade
Mas nem posso dizer
Já que a gente não tem nada, nada, nada
Mas nada pode ser ponto de vista
E com você fico perdida
Já que a gente não tem nada, nada

E tudo bem se a gente não rolar
Nem gosto da tua boca e o teu jeito de falar me irrita
Que nem posso imaginar você com outro alguém
Eu finjo não ligar, mas você sabe eu minto bem
Quando se trata de você com outro alguém

Não sou emocionada, tô de boa
Tu tá viajando, cala tua boca
Não sou emocionada, tô de boa
Eu tô viajando, cala minha boca

Gar Nichts

Heute bin ich mit ein wenig Sehnsucht aufgewacht
Aber ich kann es nicht einmal sagen
Da wir ja nichts, nichts, nichts miteinander haben
Aber Nichts kann auch eine Ansichtssache sein
Und mit dir bin ich verloren
Da wir ja nichts, nichts miteinander haben

Und es ist okay, wenn nichts aus uns wird
Ich mag deinen Mund nicht mal und deine Art zu sprechen irritiert mich
Dass ich mir dich nicht mal mit jemand anderem vorstellen kann
Ich tue so, als wäre es mir egal, aber du weißt, ich lüge gut
Wenn es darum geht, dass du mit jemand anderem zusammen bist

Ich bin nicht emotional, mir geht's gut
Du spinnst doch, halt deinen Mund
Ich bin nicht emotional, mir geht's gut
Ich spinne doch, halt meinen Mund

Heute bin ich mit ein wenig Sehnsucht aufgewacht
Aber ich kann es nicht einmal sagen
Da wir ja nichts, nichts, nichts miteinander haben
Aber Nichts kann auch eine Ansichtssache sein
Und mit dir bin ich verloren
Da wir ja nichts, nichts miteinander haben

Und es ist okay, wenn nichts aus uns wird
Ich mag deinen Mund nicht mal und deine Art zu sprechen irritiert mich
Dass ich mir dich nicht mal mit jemand anderem vorstellen kann
Ich tue so, als wäre es mir egal, aber du weißt, ich lüge gut
Wenn es darum geht, dass du mit jemand anderem zusammen bist

Ich bin nicht emotional, mir geht's gut
Du spinnst doch, halt deinen Mund
Ich bin nicht emotional, mir geht's gut
Ich spinne doch, halt meinen Mund