Cara A Cara - Ana Guerra перевод на немецкий

Cara A Cara

Ya no sé qué pensar, llevas tres días así
Si tenemos que hablar, quiero que estés aquí
Ahora no salgas corriendo
Todavía no muer-do-o-o-o

No me pidas un beso si te vas a marchar
No me vendas amor si tú no sabes amar
No lo digas, que te pongo yo el punto y final

Mejor no digas nada, nada
Espera que tú y yo estemos cara a cara
Que yo sí que tengo cosas que decir
Hoy me toca a mí
Mañana ni me acuerdo de ti

Mejor no digas nada, nada
Se te gastaron todas las balas, balas
Que yo sí que tengo cosas que decir
Hoy me toca a mí
Mañana ni me acuerdo de ti
Ni de cómo te llamas

Se marchó, ya no está, y ahora me siento mejor
No hay cuento sin un final y el nuestro se acabó
En el sofá no te busco, a mi almohada ya no le hablo de ti

Si me echaste de más, yo no te eché de menos
Esta historia de amor es un quiero y no puedo
Si piensas en llamar

Mejor no digas nada, nada
Espera que tú y yo estemos cara a cara
Que yo sí que tengo cosas que decir
Hoy me toca a mí
Mañana ni me acuerdo de ti

Mejor no digas nada, nada
Se te gastaron todas las balas, balas
Que yo sí que tengo cosas que decir
Hoy me toca a mí
Mañana ni me acuerdo de ti
Mejor no digas nada

Que yo sí que tengo cosas que decir
Que yo mañana ni me acuerdo de ti
Mejor no digas nada, nada
Se te gastaron todas las balas, balas
Que yo sí que tengo cosas que decir
Hoy me toca a mí
Mañana ni me acuerdo de ti
Ni de cómo te llamas

Von Angesicht zu Angesicht

Ich weiß nicht mehr, was ich denken soll, du bist seit drei Tagen so
Wenn wir reden müssen, will ich, dass du hier bist
Verschwinde jetzt nicht einfach
Ich sterbe nicht jetzt–o-o-o-o

Verlang keinen Kuss, wenn du gehst
Verkauf mir keine Liebe, wenn du nicht lieben kannst
Sag nichts, ich setze den Schlusspunkt selbst

Sag besser nichts, nichts
Warte, bis du und ich uns gegenüberstehen
Denn ich habe wahrlich Dinge zu sagen
Heute bin ich an der Reihe
Morgen erinnere ich mich nicht mal an dich

Sag besser nichts, nichts
Alle deine Kugeln sind verschossen, verschossen
Denn ich habe wahrlich Dinge zu sagen
Heute bin ich an der Reihe
Morgen erinnere ich mich nicht mal an dich
Nicht mal an deinem Namen

Gegangen, nicht mehr hier und jetzt fühle ich mich besser
Jede Geschichte hat ein Ende und unsere ist vorbei
Aufm Sofa such ich nicht mehr nach dir, mein Kissen hört nichts mehr von dir

Hast du mich zu sehr vermisst, ich hab dich nicht vermisst
Diese Liebesgeschichte ist ein Ich-will-nicht-können
Wenn du ans Anrufen denkst

Sag besser nichts, nichts
Warte, bis du und ich uns gegenüberstehen
Denn ich habe wahrlich Dinge zu sagen
Heute bin ich an der Reihe
Morgen erinnere ich mich nicht mal an dich

Sag besser nichts, nichts
Alle deine Kugeln sind verschossen, verschossen
Denn ich habe wahrlich Dinge zu sagen
Heute bin ich an der Reihe
Morgen erinnere ich mich nicht mal an dich
Sag besser nichts

Denn ich habe wahrlich Dinge zu sagen
Dass ich morgen nicht mal an dich denk
Sag besser nichts, nichts
Alle deine Kugeln sind verschossen, verschossen
Denn ich habe wahrlich Dinge zu sagen
Heute bin ich an der Reihe
Morgen erinnere ich mich nicht mal an dich
Nicht mal an deinem Namen