Текст и перевод песни Ana Isabelle - Cuando No Estás

Cuando No Estás

Amor, se retraso el ensayo
Para mi es muy importante que vengas
Si disculpame, pero esperame que ya voy, si!
Un beso
Si si no tardo

Que paso, como fue, que tu amor se seco
Si los dos eramos lluvia y cielo
De tu ser, de tu mar, ni una gota quedo
Y al vacio cae sin alas ni viento.

Sola en el silencio, solamente yo
Estoy tan sola
Sola con tu sombra y todo mi dolor
Que voy hacer sin tu amor
Sin ti no hay noches ni dias, yo
Soy una lagrima cuando no estas
Cuando no estas, cuando no estas.

Para que, para quien, di mi alma y mi piel
Si te vas sin piedad, sin palabras
No va mas, se acabo, y ahora que termino
De que vale vivir atado en recuerdos

Sola en el silencio, solamente yo
Estoy tan sola
Sola con tu sombra y todo mi dolor
Que voy hacer sin tu amor
Sin ti no hay noches ni dias
Yo soy una lagrima cuando, cuando no estas.

No no noo noo, por un milagro de tu amor me olvidare
Yo me quedare aferrada a ti, esperandotee.

Sola en el silencio, solamente yo
Estoy tan sola
Sola con tu sombra y todo mi dolor
Que voy hacer sin tu amor
Sin ti no hay noches ni dias
Yo soy una lagrima cuando no estas
Cuando no estas, cuando no estas.

Когда тебя нет

Любимый, репетиция задержалась.
Для меня очень важно, чтобы ты пришел.
Извини, но подожди меня, я уже иду, да!
Целую.
Да, да, я не задержусь.

Что случилось, как так вышло, что твоя любовь иссякла?
Ведь мы оба были как дождь и небо.
От твоего существа, от твоего моря не осталось ни капли.
И в пустоту падаю без крыльев и без ветра.

Одна в тишине, совсем одна.
Мне так одиноко.
Одна с твоей тенью и всей моей болью.
Что мне делать без твоей любви?
Без тебя нет ни ночей, ни дней.
Я — слеза, когда тебя нет.
Когда тебя нет, когда тебя нет.

Зачем, для кого я отдала свою душу и тело?
Если ты уходишь безжалостно, без слов.
Все кончено, и теперь, когда все закончилось,
Какой смысл жить, привязанной к воспоминаниям?

Одна в тишине, совсем одна.
Мне так одиноко.
Одна с твоей тенью и всей моей болью.
Что мне делать без твоей любви?
Без тебя нет ни ночей, ни дней.
Я — слеза, когда, когда тебя нет.

Нет, нет, нет, нет, чудом твоей любви я забуду.
Я останусь верна тебе, ожидая тебя.

Одна в тишине, совсем одна.
Мне так одиноко.
Одна с твоей тенью и всей моей болью.
Что мне делать без твоей любви?
Без тебя нет ни ночей, ни дней.
Я — слеза, когда тебя нет.
Когда тебя нет, когда тебя нет.