Текст и перевод песни Ana Isabelle - Volver A Ti

Volver A Ti

Dime que quedo y dame una razón para volver a ti
Parece sínico que el mundo
Se detenga a tus pies sin mi

Para que quiero estar si era suficiente
Para olvidar que junto a ti no pude ser feliz

Volver a ti será como llorar y sonreír
A ti lanzarme a un abismo de pasión morir,
Volver a ti será como llorar y sonreír
A ti lanzarme a un abismo de pasión morir

Resulta irónico escucharte hablando de amor
Dolor me sorprende también saber
Que despertó tu corazón al fin

Pero el pasado puedo y mas que todas tus promesas
Y la realidad de verte hoy no borra cicatrices

Volver a ti será como llorar y sonreír
A ti lanzarme a un abismo de pasión morir,
Volver a ti será como llorar y sonreír
A ti lanzarme a un abismo de pasión morir

Dime que quedo tan solo un mar de lagrimas entre tu y yo
Y todas las mentiras que dijiste hoy hablan por mi

Volver a ti será como llorar y sonreír a ti (volver)
Lanzarme a un abismo de pasión (pasión)
Morir volver a ti (volver a ti)
Será como llorar y sonreír a ti (a ti)
Lanzarme a un abismo de pasión (pasión) morir
Volver a ti será como llorar y sonreír
(Llorar y sonreír)
A ti lanzarme a un abismo de pasión (pasión)
Morir volver a ti (volver a ti) será como llorar
Y sonreír a ti lanzarme a un abismo de pasión morir
Volver a ti será como llorar y sonreír
(Llorar y sonreír)
A ti lanzarme a un abismo de pasión (pasión)
Morir

Revenir à Toi

Dis-moi que je reste et donne-moi une raison de revenir à toi
Cela semble cynique que le monde
S'arrête à tes pieds sans moi

Pourquoi vouloir être là si c'était suffisant
Pour oublier qu'à tes côtés je n'ai pas pu être heureuse

Revenir à toi sera comme pleurer et sourire
Me jeter à toi dans un abysse de passion, mourir,
Revenir à toi sera comme pleurer et sourire
Me jeter à toi dans un abysse de passion, mourir

Il est ironique de t'entendre parler d'amour
La douleur me surprend, savoir aussi
Que ton cœur s'est réveillé enfin

Mais le passé peut, plus que toutes tes promesses
Et la réalité de te voir aujourd'hui n'efface pas les cicatrices

Revenir à toi sera comme pleurer et sourire
Me jeter à toi dans un abysse de passion, mourir,
Revenir à toi sera comme pleurer et sourire
Me jeter à toi dans un abysse de passion, mourir

Dis-moi que je reste, juste une mer de larmes entre toi et moi
Et tous les mensonges que tu as dits aujourd'hui parlent pour moi

Revenir à toi sera comme pleurer et sourire à toi (revenir)
Me jeter dans un abysse de passion (passion)
Mourir, revenir à toi (revenir à toi)
Sera comme pleurer et sourire à toi (à toi)
Me jeter dans un abysse de passion (passion) mourir
Revenir à toi sera comme pleurer et sourire
(Pleurer et sourire)
Me jeter à toi dans un abysse de passion (passion)
Mourir, revenir à toi (revenir à toi) sera comme pleurer
Et sourire à toi, me jeter dans un abysse de passion, mourir
Revenir à toi sera comme pleurer et sourire
(Pleurer et sourire)
Me jeter à toi dans un abysse de passion (passion)
Mourir