Quién Dijo Amigos - Ana Isabelle перевод на немецкий

Quién Dijo Amigos

Pasarás por casa
Sin llamar sin avisar
No somos nada en especial
Reiremos juntos
Y me contarás mil cosas que prefiero no escuchar

Aquí estoy, otra vez
Aguantándome un beso
Aquí estás, y no puedo callar

Quien dijo amigos dijo amor
Que quede claro
Si ya he perdido la inocencia de jugar
Será mejor aceptarlo
Hay un paso más allá y para darlo
¿Qué tal si no te vas?
¿Quién dijo amigos?

Se me va la vida
Cuando sufres me pregunto
¿Para qué, tu soledad?

Mira bien ahora
Y yo soy la que mientras lloras
Te comprende de verdad

Aquí estoy, ¿no lo ves?
Aferrada a este sueño
Frente a ti, esperando una señal

Quien dijo amigos dijo amor
Que quede claro
Si ya he perdido la inocencia de jugar
Será mejor aceptarlo
Hay un paso más allá y para darlo
¿Qué tal si no te vas?

¿Quién si no?, solo yo
En las buenas y malas
Déjame ser tus ganas de amar

Quien dijo amigos dijo amor
Que quede claro
Si ya he perdido la inocencia de jugar
(Si ya he perdido la inocencia de jugar)
Será mejor aceptarlo
Hay un paso más allá y para darlo
¿Qué tal si no te vas?

Quien dijo amigos dijo amor
Que quede claro
Si ya he perdido la inocencia de jugar
Será mejor aceptarlo
Hay un paso más allá y para darlo
¿Qué tal si no te vas?
¿Quién dijo amigos?

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Ha-ah, na-ah
Oh-oh, oh-oh
Na-na-na, ra-ra-ra
Oh-oh, oh-oh
Ha-ah, ah-ah

Wer hat Freunde gesagt

Du wirst bei mir vorbeikommen
Ohne anzuklopfen, ohne Bescheid zu sagen
Wir sind nichts Besonderes
Wir werden zusammen lachen
Und du wirst mir tausend Dinge erzählen, die ich lieber nicht hören möchte

Hier bin ich, wieder einmal
Und halte einen Kuss zurück
Hier bist du, und ich kann nicht schweigen

Wer Freunde sagte, sagte Liebe
Lass es uns klarstellen
Wenn ich schon die Unschuld des Spielens verloren habe
Ist es besser, es zu akzeptieren
Es gibt einen Schritt weiter und um ihn zu machen
Wie wäre es, wenn du nicht gehst?
Wer hat Freunde gesagt?

Mein Leben entgleitet mir
Wenn du leidest, frage ich mich
Wozu, deine Einsamkeit?

Schau jetzt genau hin
Und ich bin diejenige, die dich, während du weinst
Wirklich versteht

Hier bin ich, siehst du es nicht?
Ich klammere mich an diesen Traum
Vor dir, und warte auf ein Zeichen

Wer Freunde sagte, sagte Liebe
Lass es uns klarstellen
Wenn ich schon die Unschuld des Spielens verloren habe
Ist es besser, es zu akzeptieren
Es gibt einen Schritt weiter und um ihn zu machen
Wie wäre es, wenn du nicht gehst?

Wer sonst, wenn nicht ich?
In guten wie in schlechten Zeiten
Lass mich deine Lust zu lieben sein

Wer Freunde sagte, sagte Liebe
Lass es uns klarstellen
Wenn ich schon die Unschuld des Spielens verloren habe
(Wenn ich schon die Unschuld des Spielens verloren habe)
Ist es besser, es zu akzeptieren
Es gibt einen Schritt weiter und um ihn zu machen
Wie wäre es, wenn du nicht gehst?

Wer Freunde sagte, sagte Liebe
Lass es uns klarstellen
Wenn ich schon die Unschuld des Spielens verloren habe
Ist es besser, es zu akzeptieren
Es gibt einen Schritt weiter und um ihn zu machen
Wie wäre es, wenn du nicht gehst?
Wer hat Freunde gesagt?

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Ha-ah, na-ah
Oh-oh, oh-oh
Na-na-na, ra-ra-ra
Oh-oh, oh-oh
Ha-ah, ah-ah