Quién Dijo Amigos - Ana Isabelle перевод на французский

Quién Dijo Amigos

Pasarás por casa
Sin llamar sin avisar
No somos nada en especial
Reiremos juntos
Y me contarás mil cosas que prefiero no escuchar

Aquí estoy, otra vez
Aguantándome un beso
Aquí estás, y no puedo callar

Quien dijo amigos dijo amor
Que quede claro
Si ya he perdido la inocencia de jugar
Será mejor aceptarlo
Hay un paso más allá y para darlo
¿Qué tal si no te vas?
¿Quién dijo amigos?

Se me va la vida
Cuando sufres me pregunto
¿Para qué, tu soledad?

Mira bien ahora
Y yo soy la que mientras lloras
Te comprende de verdad

Aquí estoy, ¿no lo ves?
Aferrada a este sueño
Frente a ti, esperando una señal

Quien dijo amigos dijo amor
Que quede claro
Si ya he perdido la inocencia de jugar
Será mejor aceptarlo
Hay un paso más allá y para darlo
¿Qué tal si no te vas?

¿Quién si no?, solo yo
En las buenas y malas
Déjame ser tus ganas de amar

Quien dijo amigos dijo amor
Que quede claro
Si ya he perdido la inocencia de jugar
(Si ya he perdido la inocencia de jugar)
Será mejor aceptarlo
Hay un paso más allá y para darlo
¿Qué tal si no te vas?

Quien dijo amigos dijo amor
Que quede claro
Si ya he perdido la inocencia de jugar
Será mejor aceptarlo
Hay un paso más allá y para darlo
¿Qué tal si no te vas?
¿Quién dijo amigos?

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Ha-ah, na-ah
Oh-oh, oh-oh
Na-na-na, ra-ra-ra
Oh-oh, oh-oh
Ha-ah, ah-ah

Qui a dit amis

Tu passeras par chez moi
Sans appeler, sans prévenir
Nous ne sommes rien de spécial
Nous rirons ensemble
Et tu me raconteras mille choses que je préfère ne pas entendre

Me voici, encore une fois
À me retenir d'un baiser
Te voilà, et je ne peux pas me taire

Qui a dit amis a dit amour
Que ce soit clair
Si j'ai déjà perdu l'innocence de jouer
Il vaut mieux l'accepter
Il y a un pas de plus à franchir et pour le franchir
Et si tu ne partais pas ?
Qui a dit amis ?

Ma vie s'en va
Quand tu souffres, je me demande
Pourquoi, ta solitude ?

Regarde bien maintenant
Et je suis celle qui, tandis que tu pleures
Te comprend vraiment

Me voilà, ne le vois-tu pas ?
Accrochée à ce rêve
Face à toi, attendant un signe

Qui a dit amis a dit amour
Que ce soit clair
Si j'ai déjà perdu l'innocence de jouer
Il vaut mieux l'accepter
Il y a un pas de plus à franchir et pour le franchir
Et si tu ne partais pas ?

Qui sinon ?, seulement moi
Dans les bons et les mauvais moments
Laisse-moi être ton envie d'aimer

Qui a dit amis a dit amour
Que ce soit clair
Si j'ai déjà perdu l'innocence de jouer
(Si j'ai déjà perdu l'innocence de jouer)
Il vaut mieux l'accepter
Il y a un pas de plus à franchir et pour le franchir
Et si tu ne partais pas ?

Qui a dit amis a dit amour
Que ce soit clair
Si j'ai déjà perdu l'innocence de jouer
Il vaut mieux l'accepter
Il y a un pas de plus à franchir et pour le franchir
Et si tu ne partais pas ?
Qui a dit amis ?

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Ha-ah, na-ah
Oh-oh, oh-oh
Na-na-na, ra-ra-ra
Oh-oh, oh-oh
Ha-ah, ah-ah