Текст и перевод песни Ana Laan - Cuentas

Cuentas

Con mis idas y tus vueltas, algo se perdió
Estiramos tanto el hilo, que al fin se quebró
Aprendí a llevar las cuentas, de mi corazón
Sumo nuestros desencuentros, resto nuestro amor
Sumo nuestros desencuentros, resto nuestro amor

Cuando llames a mi puerta, ven con precaución
Nunca es buena consejera la desilusión
Y si me ves los ojos verdes y boca de dolor
Piensa que los celos matan, siempre y sin perdón
Piensa que los celos matan, siempre y sin perdón

Si me ves los ojos verdes y boca de dolor
Piensa que los celos matan, siempre y sin perdón
Piensa que los celos matan, siempre y sin perdón

Comptes

Avec mes allers et tes retours, quelque chose s'est perdu
Nous avons tellement étiré le fil qu'il a finalement rompu
J'ai appris à tenir les comptes de mon cœur
J'additionne nos mésententes, je soustrais notre amour
J'additionne nos mésententes, je soustrais notre amour

Quand tu frapperas à ma porte, viens avec précaution
La désillusion n'est jamais une bonne conseillère
Et si tu vois mes yeux verts et ma bouche de douleur
Pense que la jalousie tue, toujours et sans pardon
Pense que la jalousie tue, toujours et sans pardon

Si tu vois mes yeux verts et ma bouche de douleur
Pense que la jalousie tue, toujours et sans pardon
Pense que la jalousie tue, toujours et sans pardon