A Menina Que Apagou - Ana Larousse перевод на английский

A Menina Que Apagou

Eu vim cantar pra você
Sobre uma menina que se foi
Ela desapareceu
E leve como cartolina, voou
E ela se voou, foi só
Pra fugir da história que ela
Não conseguiu acabar
Foi perdendo sua dor e
Seu olhar nem tinha cor mais
De tanto ela mesma apagar
E foi aquela multidão
Que entortou seu rosto e o coração
Coração tão leve que pesou
E ali caiu como uma flor
E ela se perdeu num bulevar
Sem levar nada com ela
Ela que só sai pra nadar
E o resto ela vê da janela
E ela se saiu foi por
Não saber direito aonde
Que ela iria acabar
Foi trocando de lugar e
Foi mudando cada coisa
Até o mundo todo apagar
E foi aquela multidão
Que entortou seu rosto e o coração
Coração tão leve que pesou
E ali caiu como uma flor
Eu vim cantar pra você
Sobre uma menina que se foi
Ela desapareceu
E breve como era, nunca voltou

The Girl Who Erased Herself

I came to sing for you
About a girl who's gone
She disappeared
As light as cardboard, she flew
And she flew away, that's all
To escape the story that
She couldn't finish
She was losing her pain and
Even her gaze had lost its color
From erasing herself
And it was that crowd
That twisted her face and her heart
Such a light heart that weighed
And there it fell like a flower
And she lost herself on a boulevard
Taking nothing with her
She who only went out to swim
And watched the rest from her window
And so she left for
Not knowing exactly where
She would end up
She kept changing places and
Changing everything
Until the whole world faded
And it was that crowd
That twisted her face and her heart
Such a light heart that weighed
And there it fell like a flower
I came to sing for you
About a girl who's gone
She disappeared
And as she was, she never returned