Текст и перевод песни Ana Larousse - Menino Maroto

Menino Maroto

Menino maroto não vai mais andar
Vive correndo com medo da chuva
Que não cai
Descendo as ladeiras ali do Mercês
Roubando camélias só pra guardar ali
Nas suas canções
Sem sequer se ajeitar pro chá das seis
Ele não vai voltar
Nem pras suas aulas de francês
"Il ne reviendra pas"
Menino maroto com seu violão
Batendo os pézinhos, jaqueta de couro
Poeira no chão
Cantando sozinho cansou de esperar
Foi contar histórias pra algum motorista
De algum caminhão
Que o levar pra muito longe disso aqui
E ele não vai voltar
Foi contar amor em outro lugar
"Il ne reviendra pas"
Menino maroto agora anda
Que canta sozinho
Já não é mais o teu jeitinho de se abandonar
Menino maroto com seu violão
Tudo que ele quer é alguém que o faça chorar
E vá além de uma canção
Menino cansado de ser solidão
De falar de amor pra toda essa gente
Que não ama mais
Cantando sozinho pra salvar o coração
Menino maroto nem se dá conta
Que nem ele ama mais
E que ninguém vai
Cuidar desse coração
Ele vai perceber
Que o mundo é feito em solidão
E é o que me faz cantar

Petit voyou

Petit voyou ne marchera plus
Il court avec peur de la pluie
Qui ne tombe pas
Descendant les collines du Mercês
Volant des camélias juste pour les garder là
Dans ses chansons
Sans même se préparer pour le thé de six heures
Il ne reviendra pas
Même pas pour ses cours de français
"Il ne reviendra pas"
Petit voyou avec sa guitare
Tapant des pieds, veste en cuir
Poussière sur le sol
Chanter seul, il en a assez d'attendre
Il a raconté des histoires à un chauffeur
D'un camion
Qui l'emmène très loin d'ici
Et il ne reviendra pas
Il a raconté l'amour ailleurs
"Il ne reviendra pas"
Petit voyou marche maintenant
Qui chante seul
Ce n'est plus ton petit côté à t'abandonner
Petit voyou avec sa guitare
Tout ce qu'il veut c'est quelqu'un qui le fasse pleurer
Et qui aille au-delà d'une chanson
Petit garçon fatigué d'être la solitude
De parler d'amour à tous ces gens
Qui n'aiment plus
Chanter seul pour sauver son cœur
Petit voyou ne se rend même pas compte
Qu'il n'aime plus non plus
Et que personne ne va
Prendre soin de ce cœur
Il va s'en rendre compte
Que le monde est fait de solitude
Et c'est ce qui me fait chanter