Negra Cor - Ana Laíns перевод на немецкий

Negra Cor

Vem, quando a luz
Morrer bem p'ra lá do mar
E anoitecer em mim e no meu olhar

Vem, negra cor
Negro olhar que me vês
E a quem o amor ao chegar se desfez

Se acaso o amor
Partir sem dizer adeus
Vem, espelho meu, sentir os teus lábios nos meus

Tarda encontrar
O lugar de um amor
Meu triste mar, negro olhar, minha cor

Vem, se a saudade
Cantar versos que escrevi
Quando à cidade cantei saudades de ti

Schwarze Farbe

Komm, wenn das Licht
Weit hinter dem Meer stirbt
Und es in mir und in meinem Blick Nacht wird

Komm, schwarze Farbe
Schwarzer Blick, der mich sieht
Und bei dem die Liebe bei ihrer Ankunft zerbrach

Sollte die Liebe
Gehen, ohne Lebewohl zu sagen
Komm, mein Spiegel, und fühle deine Lippen auf meinen

Es dauert, den Ort
Einer Liebe zu finden
Mein trauriges Meer, schwarzer Blick, meine Farbe

Komm, wenn die Sehnsucht
Verse singt, die ich schrieb
Als ich der Stadt meine Sehnsucht nach dir sang