Текст и перевод песни Ana Laíns - Passagem

Passagem

É onde escuto agora a própria casa
Sou eu que escrevo agora este poema
Já onde estou agora nada espero
Ouço o som que vem de estar aqui lembrando
Isto que sou agora mesmo esperando

É onde escuto agora a própria casa
É onde eu pouso a mão na terra calma
Ouvindo quantos anos já vivi
Mas não aqui nem além, agora só
Num tempo em que não sou mais que este estar
Passando sem passar neste deserto

É onde pouso a mão na terra calma
É onde agora ninguém me vem chamar
E outra luta prossegue imponderável
O tempo vai chegar mas eu aqui passei
Ou algo em mim passou quando o final chegar
Deste sem fim que escuto e oiço o seu passar
É onde escuto agora a própria cas

Passage

It is where I now hear my own home
It is I who write this poem now
Where I am now I expect nothing
I hear the sound that comes from being here remembering
This that I am right now waiting

It is where I now hear my own home
It is where I place my hand on the still earth
Listening how many years I have lived
But not here nor yonder, now only
In a time when I am no more than this being
Passing without passing in this desert

It is where I place my hand on the still earth
It is where now no one comes to call me
And another fight continues imponderable
Time will come but I passed here
Or something in me passed when the end comes
Of this endlessness that I hear and listen to its passing
It is where I now hear my own home