Текст и перевод песни Ana Laíns - Passagem

Passagem

É onde escuto agora a própria casa
Sou eu que escrevo agora este poema
Já onde estou agora nada espero
Ouço o som que vem de estar aqui lembrando
Isto que sou agora mesmo esperando

É onde escuto agora a própria casa
É onde eu pouso a mão na terra calma
Ouvindo quantos anos já vivi
Mas não aqui nem além, agora só
Num tempo em que não sou mais que este estar
Passando sem passar neste deserto

É onde pouso a mão na terra calma
É onde agora ninguém me vem chamar
E outra luta prossegue imponderável
O tempo vai chegar mas eu aqui passei
Ou algo em mim passou quando o final chegar
Deste sem fim que escuto e oiço o seu passar
É onde escuto agora a própria cas

Переправа

Именно здесь я слышу сейчас сам дом,
Это я пишу сейчас эту поэму.
Уже там, где я сейчас, ничего не жду,
Слышу звук, что идет от воспоминаний,
То, что я сейчас жду.

Именно здесь я слышу сейчас сам дом,
Это здесь я кладу руку на спокойную землю,
Слушая, сколько лет я уже прожил,
Но не здесь и не там, а сейчас только
Во времени, в котором я только и есть, что это ожидание,
Переходя, не переходя эту пустыню.

Это здесь я кладу руку на спокойную землю,
Это здесь меня сейчас никто не зовет,
И другая борьба продолжается незримо,
Время придет, но я здесь прошел,
Или что-то во мне прошло, когда придет конец
Этой бесконечности, которую я слушаю и слышу, как она проходит.
Именно здесь я слышу сейчас сам дом.